Colours

Cores

Colours

* Refrão* Refrão
"Não me chame de negro, branquelo""Don't call me nigger, whitey"
"Não me chame de branquelo, negro""Don't call me whitey, nigger"
"Não me chame de negro, branquelo""Don't call me nigger, whitey"
"Não me chame de branquelo, negro""Don't call me whitey, nigger"

Por que, em todo esse tempo, a gente tropeça na noiteWhy's all the time in this world, we stumble in the night
Quando tudo que precisamos é nos dar bem, não precisamos brigarWhen all we have to do is get along, we don't need to fight
E nessa grande beleza, beleza linda, mundo bonito em que vivemosAnd in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Bem, dizem que é pequeno demais, pequeno demais pra gente não se dar bemWell say its far too small, far too small for us not to get along

Então dizem: "por que não podemos simplesmente nos dar bem?"So saying: "why can't we just all get along"
Então dizem: "por que não podemos cantar essa canção?"So saying: "why can't we just sing this one song"
Então dizem: "por que não podemos simplesmente nos dar bem?"So saying: "why can't we just all get along"

Em vez de sempre dizer:Instead of always saying:

* Refrão* Refrão
"Não me chame de negro, branquelo""Don't call me nigger, whitey"
"Não me chame de branquelo, negro""Don't call me whitey, nigger"
"Não me chame de negro, branquelo""Don't call me nigger, whitey"
"Não me chame de branquelo, negro""Don't call me whitey, nigger"

Por que, em todo esse tempo, a gente tropeça na noiteWhy's all the time in this world, we stumble in the night
Quando tudo que precisamos é nos dar bem, não precisamos brigarWhen all we have to do is get along, we don't need to fight
E nessa grande beleza, beleza linda, mundo bonito em que vivemosAnd in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Bem, dizem que é pequeno demais, pequeno demais pra gente não se dar bemWell say its far too small, far too small for us not to get along

Há mais de uma cor nesse grande arco-íris do mundoThere's more than just one colour to this big world rainbow
E nenhuma cor brilha mais que a outraAnd no colour shines off any brighter
Isso, meu filho, você deve saberThis my son, you should know
Você deve saberYou should know