Somethings Gotta Give

Algo Tem Que Mudar

Somethings Gotta Give

Uma sensação estranha no meu estômago que eu tenho ultimamenteA little feeling in my gut that I get of late
Quando penso nesses caras que dominam o mundo com ódioWhen I think about these cats running the world with hate
Eu digo: algo tem que mudarI say: something's gotta give

O mundo todo lutando pelo Chefe do TexasGot the whole world fighting for the Texas Chief
Tenho uma carta pra você, tenho uma carta pra mimGot a letter for you, got a letter for me
Mas a chaleira tá vazando que nem uma peneiraBut the kettle's leaking like a sieve

Tem uma poça no chãoThere's a puddle on the floor
Tem uma poça no céuThere's a puddle in the sky
A chaleira tá vazando tanto que tá queimando meus olhosThe kettle's leaking so much man it's burning my eyes
Você não pode simplesmente jogar essa merda foraCan't you just throw that damper out

Falando em jogar coisas foraOn the subject of throwing stuff away
Conheço uns caras surdos que não conseguem ouvir uma palavra que falamosI know some deaf men who can't hear a word we say
Não importa, não importa quão alto a gente griteNo matter, No matter how loud we do shout

E eu digo...And I say...

Algo tem que mudar agora, garotoSomething's gotta give right now boy
Algo tem que mudar agoraSomething's gotta give right now
Algo tem que mudar agora, caraSomething's gotta give right now man
Algo tem que mudar agoraSomething's gotta give right now

Eu estava lendo o jornal só ontemI was reading the newspaper just yesterday
As manchetes diziam Deus abençoe os EUAGot the headlines reading God bless the USA
E eu pensei: Deus abençoe a todosAnd I thought: God Bless Everyone

Deus abençoe o povo de Nova York quando foram atacadosGod bless the people in New York when they were attacked
Deus abençoe as crianças sendo bombardeadas lá no IraqueGod bless the children being bombed there in Iraq
Deus abençoe o maldito viciado com um macaco nas costasGod bless the goddamn junkie with a monkey on his back
Deus abençoe todo mundo sob o solGod bless everybody under the sun

Porque o mundo à frente vai acabar se não tivermos amorCause the world ahead will end If we don't have love
Faça seu trabalho e preste atenção em Deus lá em cimaDo your job and pay attention to God above
Mas, no final, a única garantia será que o chá no seu tanque vai acabarBut eventually the only guarantee will be that the tea in your tank will run dry

Porque sem amor, você sabe que não há vidaCoz without love you know there aint no life
Você pode duplicar e engarrafar isso à vontadeYou can duplicate it and bottle it up all you like
Mas isso não significa que você vai ter outra chanceBut it doesn't mean you're gonna get another try
Ter outra chance, garotoGet another try boy

Algo tem que mudar agora, garotoSomething's gotta give right now boy
Algo tem que mudar agora, P-YooSomething's gotta give right now P-Yoo
Algo tem que mudar agora, caraSomething's gotta give right now man
Algo tem que mudar agoraSomething's gotta give right now

Eu disse...I Said..
Algo tem que mudar agora, garotoSomething's gotta give right now boy
Algo tem que mudar agora (É)Something's gotta give right now (Yeah)
Algo tem que mudar agoraSomething's gotta give right now
Algo tem que mudar agora.....Something's gotta give right now.....