Coffee, Methadone & Cigarettes

Café, metadona e cigarros

Coffee, Methadone & Cigarettes

Veja meu velho tem um coração partido
See my old man has a broken heart
Tem válvula com vazamento, um aneurisma
Gotta leaky valve, an aneurysm
Mas, rastreie-o de volta ao início
But, trace it back to the start
Quando aquele grande incêndio chegou na cidade de Nannup
When that big old fire came towards Nannup town
Aquela coisa gananciosa queimou mais do que o mato
That greedy thing burnt more than the bush down
Você pode enterrar os mortos e tentar esquecer
You can bury the dead and try to forget
Você ainda está acordando com
You're still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes

No verão de cinquenta e oito
In the summer of fifty eight
Quando a inocência quebrou e quebrou
When innocence shattered and broke
A árvore, o ovo, o ninho, o peito, a gema
The tree, the egg, the nest, the breast, the yolk
Quando aquelas chamas ladrões
When those thieving flames
Tomou meu avô do meu pai
Took my grandad from my Pa
E desde então, temos reparado todas essas cicatrizes
And ever since then we've been mending all those scars
Mas as ataduras e pomadas ainda não foram feitas
But the bandages and ointment ain't done yet
Você ainda está acordando com
You're still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes

Aquele pássaro quebrado de alguma forma cresceu
That broken bird somehow grew
Com seus sete irmãos e irmãs
With his seven brothers and sisters
Transferido do país para o zoológico
Moved from the country to the zoo
Entre as visitas herdadas e os internatos
Between the legacy visits and the boarding schools
Sim, ele aprendeu a desviar dos livros
Yes he learnt to dodge the books
E ele aprendeu a desviar dos tolos
And he learnt to dodge the fools
Diz que ele cometeu erros
Says he's made mistakes
Mas vive sem arrependimentos
But lives with no regrets
Ainda acordando com
Still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes

Avó no domingo
Grandma on Sunday
Costumava comer o pescoço de galinha
Used to eat the chicken neck
Disse que não estava com fome e que as crianças poderiam ter o resto
Said she wasn't hungry and the kids could have the rest
Quando essas crianças cresceram, aprenderam exatamente o que ela havia feito
When those kids grew they learnt just what she'd done
Ela passaria fome por todos eles
She would go hungry for all of them
Ela passaria fome por todos
She'd go hungry for everyone
Agora ela se foi e é um inferno na cesta de mãos
Now she's gone and it's hell in the hand basket
Ainda acordando com
Still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes

Veja meu velho tem um coração partido
See my old man has a broken heart
Tem uma válvula com vazamento, um aneurisma
Got a leaky valve, an aneurysm
Mas sim, rastreie-o de volta ao início
But yeah trace it back to the start
Quando aquele grande incêndio chegou na cidade de Nannup
When that big old fire came towards Nannup town
Aquela coisa gananciosa queimou mais do que o mato
That greedy thing burnt more than the bush down
Você pode enterrar os mortos e tentar esquecer
You can bury the dead and try to forget
Você pode enterrar os mortos e tentar viver sem arrependimentos
You can bury the dead and try to live with no regrets
Você pode enterrar os mortos e tudo acabou
You can bury the dead and it's all gone to shit
Ainda acordando com
Still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes
Agora ela se foi
Now she's gone
E é um inferno em uma cesta de mão
And it's hell in a hand basket
Ainda acordando com
Still waking up with
Café, metadona e cigarros
Coffee, methadone and cigarettes