Open House

Casa Aberta

Open House

Por favorPlease
Venha para a 81ª rua, estou no apartamento acima do barCome over to 81st street I'm in the apartment above the bar
Você sabe que não tem como errar, é em frente ao metrôYou know you can't miss it, it's across from the subway
e à loja cafona com os lenços de Mylarand the tacky store with the Mylar scarves

Minha pele é tão pálida quanto a lua lá foraMy skin's as pale as outdoors moon
Meu cabelo é prateado como um relógio TiffanyMy hair's silver like a Tiffany watch
Gosto de ter muitas pessoas ao meu redor, mas não beije ao cumprimentarI like lots of people around me but don't kiss hello
E por favor, não toqueAnd please don't touch

É um costume tcheco que minha mãe me passouIt's a Czechoslovakian custom my mother passed on to me
A maneira de fazer amigos, Andy, é convidá-los para um cháThe way to make friends Andy is invite them up for tea
Casa aberta, casa abertaOpen house, open house

Eu tenho muitos gatos, aqui está meu favoritoI've got a lot of cats, here's my favorite
Ela se chama SamShe's lady called Sam
Eu fiz uma boneca de papel dela - você pode ficar com elaI made a paper doll of her - you can have it
Foi o que eu fiz quando tive a dança de São VitoThat's what I did when I had St.Vitus dance
É um costume tcheco que minha mãe me passouIt's a Czechoslovakian custom my mother pased on to me
Dar pequenos presentes para que as pessoas se lembrem de mimGive people little presents so they remember me
Casa aberta, casa abertaOpen house, open house

Alguém traz os vegetais, alguém por favor traz calorSomeone bring the vegetables, someone please bring heat
Minha mãe apareceu ontem, precisamos de algo para comerMy mother showed up yesterday, we need something to eat
Acho que consegui um emprego hoje, eles querem que eu desenhe sapatosI think I got a job today they want me to draw shoes
Os que eu desenhei eram velhos e usadosThe ones I drew were old and used
Eles me disseram - desenhe algo novoThey told me - draw something new
Casa aberta, casa abertaOpen house, open house

Leve-me até a lua, leve-me até uma estrelaFly me to the moon, fly me to a star
Mas não há estrelas no céu de Nova YorkBut there are no stars in the New York sky
Elas estão todas no chãoThey're all on the ground
Você se assustou com a música, eu me assustei com a tintaYou scared yourself with music, I scared myself with paint
Quase me fez desmaiarIt almost made me faint
Casa aberta, casa abertaOpen house, open house