Taking Your Life In Your Hands

Colocando Sua Vida em Suas Mãos

Taking Your Life In Your Hands

As crianças estão saindo da escola hojeThe children are all leaving school today
Mamãe disse, não se preocupe, um dia eu voltoMama said, don't worry, I'll be back one day
Os homens de azul em uniforme sorriram e acenaram adeusThe blue men in uniform smiled and waved goodbye
Ela estava escondendo aquelas lágrimas nos olhosShe was hiding those tears in her eyes

Enrole os livros de história, queime as cadeirasRoll up the history books, burn the chairs
Incendeie tudo, incendeie o arSet fire to anything, set fire to the air
Eles estão escondendo [cavalgando?] para começar e correndo no finalThey're hiding [riding?] to begin and running at the end
Porque mamãe disse, você coloca sua vida em suas mãos'Cause mama said, you take your life in your hands

Colocando sua vida, sua vida em suas mãosTaking your life, your life in your hands
Mas não coloque sua vida em suas mãos como eu fizBut don't take your life in your hands like I did
Não me sinto tão mal, e sempre olho pra frente com esperançaI don't feel so bad, and always look forward with hope
Pra frente e com esperança de que as crianças sempre estarão láForward and hope that the children will always be there

Cancele o dia, cancele a noiteCancel the day, cancel the night
Cancele o dia, cancele a noiteCancel the day, cancel the night
Porque quem poderia estar assistindo quando ela rouba e sai correndo'Cause who could be watching when she steals and runs away
Cheia de risadas histéricas, e dizFull of hysterical laughter, and say

Mamãe, mamãeMama, mama
Eu saí da escola hojeI've left school today
Espero te ver naquela escola engraçada lá longeI hope I get to see you in that funny school far away
Mas aqueles senhores de azul, e os de cinzaBut those gentlemen in blue, and those in grey
Dizem que eu nunca, nunca verei mamãe de novoSay I'll never, never see mama again

Porque ela colocou aquelas vidas em suas mãos'Cause she took those lives in her hands
Sim, ela colocou todas aquelas vidas em suas mãosYes, she took all those lives in her hands
Sim, ela colocou todas aquelas vidas em suas mãosYes, she took all those lives in her hands
Mas me deixe pensar, o que restou daquelas mãos?But let me wonder, what was there left in those hands?