Hello It’s Me

Olá, Sou Eu

Hello It’s Me

Palavras e música: Lou Reed & John CaleWords and music: lou reed & john cale

Andy, sou eu, não te vejo há um tempoAndy it’s me, haven’t seen you in a while
Eu queria ter conversado mais com você quando estava vivoI wished I talked to you more when you were alive
Eu achava que você era seguro de si quando agia tímidoI thought you were self-assured when you acted shy
Olá, sou euHello it’s me
Eu sinto muito a sua falta, sinto falta da sua menteI really miss you, I really miss your mind
Não ouço ideias assim há tanto, tanto tempoI haven’t heard ideas like that in such a long, long time
Eu adorava te ver desenhar e te ver pintarI loved to watch you draw and watch you paint
Mas quando te vi da última vez, eu desviei o olharBut when I saw you last I turned away

Quando o Billy Name estava doente e trancado no quartoWhen billy name was sick and locked up in his room
Você me pediu um pouco de speed, achei que era pra vocêYou asked me for some speed, I though it was for you
Desculpa por ter duvidado do seu bom coraçãoI’m sorry that I doubted your good heart
As coisas sempre parecem acabar antes de começaremThings always seem to end before they start

Olá, sou eu, aquela foi uma grande exposiçãoHello it’s me, that was a great gallery show
Seu papel de parede de vaca e suas almofadas prateadas flutuantesYour cow wallpaper and your floating silver pillows
Eu queria ter prestado mais atenção quando riam de vocêI wish I paid more attention when they laughed at you
Olá, sou euHello it’s me

"Pop vai o artista pop", dizia a manchete"pop goes pop artist," the headline said
"Está fazendo uma encenação, o Warhol realmente morreu?""is shooting a put-on, is warhol really dead? "
Você pega menos tempo por roubar um carroYou get less time for stealing a car
Eu me lembro de pensar enquanto ouvia meu próprio disco em um barI remember thinking as I heard my own record in a bar

Eles realmente te odiavam, agora tudo isso mudouThey really hated you, now all that’s changed
Mas eu tenho algumas mágoas que nunca poderão ser desfeitasBut I have some resentments that can never be unmade
Você me atingiu onde doía, eu não riYou hit me where it hurt I didn’t laugh
Seus diários não são um epitáfio dignoYour diaries are not a worthy epitaph

Ah, bem, agora Andy - acho que temos que irOh well now andy - guess we’ve got to go
Espero que de alguma forma você goste desse pequeno showI hope some way somehow you like this little show
Eu sei que está atrasado, mas é a única maneira que conheçoI know it’s late in coming but it’s the only way I know
Olá, sou eu - boa noite, Andy...Hello it’s me - goodnight andy...
Adeus, AndyGoodbye, andy