Wilson Joliet

Wilson Joliet

Wilson Joliet

Ela tinha tanto medo de tudo que diziaShe was so afraid of everything she said
Desde que sua mãe contou a razão uma vezSince her mother told her why once upon a time
Que não havia rimaThere was no rhyme
Antes que o relógio batesse mais uma portaBefore the clock slammed another door
Das horas cansativas que enfrentávamos, um agiota do segundoOf the weary hours we were facing a second hand shylock
Agiotado, em cima de nósShylocked in, in on us

Eu vi o que custouI saw what it had taken
Revivendo aquela velha brigada minhaPlaying back that old brigade of mine
Tudo estava sujo, tudo sem rimaEverything was dirty, everything was without rhyme
Tudo estava sujo, tudo sem rimaEverything was dirty, everything was without rhyme
Porque eu e o negão marchamosCause me and nigger marched
Sim, eu e o negão abrimos nosso caminhoYes, me and nigger blasted our way out
Pra sair daqui como ontemOf here just like yesterday

As ruas de ontem foram queimadas até virarem cascasYesterday’s streets were burnt down into shells
Mães choram enquanto crianças dormemMothers weep while children sleep
Como ancestrais no chãoLike ancestors in the ground
A miséria das freiras se junta como filhosThe misery of nuns lie together like sons
Que não têm gosto pela batalhaWho do not have the taste for the battle

Estamos embaralhados como um baralho na calada da noiteWe are shuffled like a pack of cards in the dead of night
Como amantes em Bataan, abaixo dos sentidosLike lovers below bataan, below the senses
Porque os sentidos cheiram a lágrimasCause the senses smell of tears
Enquanto nós e o negão marchamosWhile we and nigger marched
Abrimos nosso caminho pra sair daquiBlasted our way out of here
Feche a porta e vamos ter uma vida privadaClose the door and let’s have some private life