Stop The World

Pare o Mundo

Stop The World

Sexta à noite, na esquina da vendaFriday night, corner liquor store
Um garoto aponta uma arma, grita "abre a gaveta!"A boy waves a gun, yells "open up the drawer!"
O dono responde com um .44 carregadoThe owner replies with a loaded .44
Mancha ele de vermelho no chão de azulejo preto e brancoSplatters him red on the black and white tile floor

Pare o mundo, eu quero descerStop the world, i want to get off
Até consertar, então eu subo de novoTill repaired, then i'll get on again

Sábado à noite, ela dá à luz em um banheiroSaturday night, she gives birth in a bathroom stall
Joga o bebê no lixo e volta pra festaDumps her baby in the trash and strolls back to the ball
O júri a considera culpada, ela desaba em lágrimasThe jury finds her guilty, she breaks down in tears
Ela enfrenta 20 anos, talvez cumpra dois anosShe faces 20 to life, maybe serve two years

Pare o mundo, eu quero descerStop the world, i want to get off
Até consertar, então eu subo de novoTill repaired, then i'll get on again
Pare o mundo de girar lentamente até morrerStop the world from spinning slowly down to die
Ainda há tempo, mas precisamos fazer mais do que chorarThere's still time, but we must do more than cry

A gente chora e chora e choraWe cry and cry and cry
É!Yeah!

Domingo à noite, ele aluga uma limusineSunday night, he hires a limousine
Esfaqueia a esposa e o amante, foge da cena sangrentaStabs his wife and her lover, flees the bloody scene
Por um ano, o mundo assistiria ao drama no tribunal na TVFor a year, the world would watch the courtroom drama on tv
Deveria ter parado o mundo bem antes de deixá-lo livreShould've stopped the world right then before it set him free

Pare o mundo, eu quero descerStop the world, i want to get off
Até consertar, então eu subo de novoTill repaired, then i'll get on again
Pare o mundo de girar lentamente até morrerStop the world from spinning slowly down to die
Ainda há tempo, mas precisamos fazer mais do que chorarThere's still time, but we must do more than cry

Lembro de crescer, as coisas não eram tão ruinsRemember growing up, things weren't this bad
Não tinha muito dinheiro, mas se virava com o que tinhaDidn't have much money, you made due with what you had
Sem motivo pra se preocupar, andando pela sua ruaNo reason to worry, walkin' down your street
Nunca trancava as portas à noite, não havia necessidadeNever locked your doors at night, there was no need

Pare o mundo, eu quero descerStop the world, i want to get off
Até consertar, então eu subo de novoTill repaired, then i'll get on again
Pare o mundo de girar lentamente até morrerStop the world from spinning slowly down to die
Ainda há tempo, mas precisamos fazer mais do que chorarThere's still time, but we must do more than cry
Pare o mundo, pare o mundo, eu quero descerStop the world, stop the world, i want to get off
Até consertar, então eu subo de novoTill repaired, then i'll get on again
Pare o mundo de girar lentamente até morrerStop the world from spinning slowly down to die
Ainda há tempoThere's still time