The Sinking Ship

O Navio Afundando

The Sinking Ship

Esses navios afundando que você está pisandoThese sinking ships you're walking on
Vieram pelas praias sedosasDid come along the silky shores
Então se acomode e continue batendoSo settle down and keep hammering on
Esses navios afundando que você está pisandoThese sinking ships you're walking on
Vieram pelas praias sedosasDid come along the silky shores
Então se acomode e continue batendoSo settle down and keep hammering on
Raízes não se aplicamRoots don't apply
Onde os remos balançam a maréWhere oars swing the tide
É aqui que pertencemos?Is this the place where we belong?
O lugar místico onde pertencemos?The mystic place where we belong?
E pesa dez toneladas e uma pedraAnd it weighs ten ton and a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
E pesa dez toneladas e uma pedraAnd it weighs ten ton and a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
Agora, onde queimamos o topo da popaNow where did we burn the top of the stern
E como pegamos a curva erradaAnd how did we take the wrong turn
Longo é nosso lamento, as carronadas são inúteis, recuemLong is our wail, the carronades are useless back away
Quebrem esses lastros e moldem as ondasBreak these ballasts and shape the waves
Ai das formas que nos prendemWoe to the shapes that hold us
Lobos miram para pegar a madeira na proaWolves aim to take the wood on the bow
Não lhes dêem vantagem.Give them no leverage.
E pesa dez toneladas e uma pedraAnd it weighs ten ton and a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
E pesa dez toneladas e uma pedraAnd it weighs ten ton and a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
Juventude, conheça seu passo,Youth, know your stride,
Eu conheço seu coração, eu conheço sua luta.I know your heart, I know your strife.
Você! Venha brincar comigo,You! Come play with me,
E eu jogarei todas as suas esperanças no mar!!And I will throw all your hopes into the sea!!
O lugar onde estivemos não conta mais nada agoraPlace we've been count for nothing now
É inevitável comigo!It's inescapable with me!
Porque estamos roubando as costas brancas do verão!'Cause we're stealing the white coasts of summer!
Esses navios afundando que você está pisandoThese sinking ships you're walking on
Vieram pelas praias sedosasDid come along the silky shores
Então se acomode e continue batendo.So settle down and keep hammering on.
E pesa dez toneladas em uma pedraAnd it takes ten ton in a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
E pesa dez toneladas em uma pedraAnd it takes ten ton in a stone
Assuma o lugar no lemeTake the place on the rudder
Quando vamos decidir que não deveríamos ter feito isso?When will we decide that we shouldn't have done it?
Nesta estrada sem fim,On this endless road,
Apagamos todas as chamasWe've quenched all the flames
E ainda estamos à tonaAnd we're still afloat
Mantivemos todas as almasWe kept all the souls
Que levamos ao mar vivasWe carried to sea alive
Mas os lobos na proaBut the wolves on the bow
Estão destruindo tudo que de alguma forma martelamosAre tearing up all we've hammered somehow
Não lhes dêem vantagem, não lhes dêem vantagem, não lhes dêem vantagem!Give them no leverage, give them no leverage, give them no leverage!