The Ghost Of Al Capone

O Fantasma de Al Capone

The Ghost Of Al Capone

Em uma sala de mármore eu estava sozinhoIn a marble room i was alone
Em algum lugar no coração de RomaSomewhere in the heart of rome
Através de jardins que já estão tomadosThrough gardens long since overgrown
Por velhas arcadas de pedra quebradaDown old arcades of broken stone
Eu encontrei o fantasma de Al CaponeI met the ghost of al capone

Ao pedir alguma identificaçãoUpon request for some i.d.
Ele disse que os anjos da guarda estão trabalhando pra mimHe said the guardian angels are working for me

Eu chamei um policial - ele disse para parar ou eu atiroI called for a cop - he said stop or i shoot
Um ou dois buracos no seu terno de três peçasOne or two holes in your three piece suit
Eu digo... calma aí, meu chapa.I say... steady on old fruit.
Ele me disse pra não ser tão espertoHe told me not to be so cute
Considere o rio e as botas de concretoConsider the river and the concrete boots
O diabo e o mar azul profundoThe devil and the deep blue sea
O que você viu, você não viuWhat you saw you didn't see
Os anjos da guarda estão trabalhando pra mimThe guardian angels are working for me

Os braços... os braços alvoroçadosThe arms... the raving arms
E a correria e o agito - força na jogadaAnd the hustle and the bustle - muscle in
Eu fico espremido entre as palmasI get sandwiched between the palms
As palmas acenandoThe waving palms
E as notas de dinheiro farfalham como uma língua internacionalAnd the banknotes rustle like an international language

Até a recessão não o deixa no vermelhoEven the recession doesn't put him out of pocket
Na depressão - ele fez lucroBack in the depression - he made a profit
Uma onda de crimes solo - quem pode parar?A one-man crime wave - who can stop it?
O velho William no bolsoThe aged william in his pocket

Chantagem. filmes pornôs. narcóticos...Blackmail. blue films. narcotics...
Servidos com o estilo de um verdadeiro neuróticoServed with the style of a real neurotic
E o sorriso fácil de um verdadeiro psicóticoAnd the easy smile of a true psychotic
Uma espécie de refugiadoA sort of refugee

Do coração do mar apostólicoFrom the heart of the apostolic sea
De uma taxa fixa pra outra taxa fixaFrom one flat fee to another flat fee
As horas são curtas e o dinheiro é livreThe hours are short and the money's free
E os anjos da guarda estão trabalhando pra mimAnd the guardian angels are working for me

Os braços... os braços alvoroçadosThe arms... the raving arms
E a correria e o agito - força na jogadaAnd the hustle and the bustle - muscle in
Eu fico espremido entre as palmasI get sandwiched between the palms
As palmas acenandoThe waving palms
E as notas de dinheiro farfalham como uma língua internacionalAnd the banknotes rustle like an international language

Eu sob pressão - sugeri issoI under pressure - suggested it
Por que não confessar e desistir?Why not confess and quit
Você tem trinta e nove anos, senhor, e menos que em formaYou're thirty-nine sir and less than fit
Ele pegou meu endereço falso e sumiuHe took my false address and split
Pelas estradas de terra, através das árvores febrisBy the dirt roads, through the fever trees
Em uma lamborghini - se você quiserIn a lamborghini - if you please
Pra ir de A a BTo get from a to b
Eu bato meu coração e me ajoelhoI beat my heart and bend my knee
Os anjos da guarda estão trabalhando pra mimThe guardian angels are working for me

Paralisado em pedra preciosaParalysed in precious stone
Canonizado - eu fico sozinhoCanonized - i stand alone
Nas nuvens do paraíso - meu larIn the clouds of paradise - my home
Um milhão de orquídeas enfeitam o tronoA million orchids deck the throne
Do homem que numerou Al CaponeOf the man who numbered al capone
O homem que numerou todos os seus ossosThe man who numbered all his bones
Um amigo pessoal da árvore ardenteA personal friend of the burning tree
Os anjos da guarda estão trabalhando pra mim.The guardian angels are working for me.
O que você viu, você não viuWhat you saw you didn't see
Os anjos da guarda estão trabalhando pra mim.The guardian angels are working for me.