Heart Disease Called Love

Doença do Coração Chamado Amor

Heart Disease Called Love

Um beijo se tornou uma arma.One kiss became a weapon.
Não quero sangrar em vão.I don't want to bleed in vain.
Nuvens colidem nos céus,Clouds collide in the heavens,
Eu me entrego. Para a chuva.I surrender. To the rain.
As sinetas da morte que também tocaram,The death bells that also rang,
como loucura... do alto.like madness... from above.
Vou sair... com um estrondo,I'm going... out with a bang,
e uma doença do coração chamada amor.and a heart disease called love.

Noventa e nove, abaixo de zero,Ninety-nine, below zero,
pareceria febre agora.would seem like fever now.
Você me conhece... sem herói,You know me... no hero,
nem pergunte como.don't even ask me how.
Estou lá no frio profundo,I'm down in the deep deep freeze,
o que eu estava pensando...what was I thinking of...
Na brisa dolorosa,In the painful breeze,
pelas árvores congeladas,by the frozen trees,
com uma doença do coração chamada amor.with a heart disease called love.

Depois do jantar. Balas. Um novo amante,After dinner. Mints. A new lover,
e o café é tão amargo e preto.and the coffee's so bitter and black.
Suas digitais... cobrem,Your fingerprints... they cover,
esta faca cravada nas minhas costas.this knife sticking out of my back.
Você ignorou... os detalhes finos.You overlooked... the fine details.
Você deveria ter usado suas luvas.You should've worn your gloves.
Tenho uma garota na cadeia, e uma casa à venda,I've got a girl in jail, and a house for sale,
e uma doença do coração chamada amor.and a heart disease called love.