...the Day The World Stood Still

O Dia em que o Mundo Parou

...the Day The World Stood Still

sussurros ensurdecedores altos e clarosdeafening whispers loud and clear
o som do nada chega aos meus ouvidosthe sound of nothing meets my ears
eu entendi a mensagem - sei como éi get the message - i know the drill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
sem barulho de trânsito ou trinado de pardaisno traffic noise or sparrows trill
das flores murchas na janelafrom the dead flowers on the window sill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

no espelho eu fico parado e olhoin the mirror stand and stare
como se não tivesse ninguém alilike i figure nobody there
tempo de sobra, tempo pra matartime to spare time to kill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
do subsolo ao transbordofrom the underground to the overspill
sem problemas, nem mesmo na fábricano trouble not even at the mill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

pó e estática voandospecs of dirt and static flies
em pontos espaciais diante dos meus olhosin spacelike spots before my eyes
uma xícara de café e alguns comprimidosa cup of coffee and a couple of pills
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
a grande congelada me dá um friothe big freeze-up gimme a chill
enão faz sentido se sentir malno sense in feeling ill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

eu tenho a cidade toda pra mimi got the whole town to myself
esvazio a prateleira da drogariai clear the drugstore shelf by shelf
não consegui pagar, tinha a mão na granai couldn't pay i had my fingers in the till
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
bebida, drogas e mil emoçõesdrink and drugs and a thousand thrills
a partir de agora, tudo ladeira abaixofrom now on it's all downhill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

estou gritando do topo da minha vozi'm falling from the top of my voice
destruo os veículos que eu escolhii wreck the vehicles of my choice
um rolls-royce, um coupe de villea rolls-royce a coupe de ville
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o último trem para Clarkesvillethe last train to clarkesville
sai dos trilhos, ninguém se machucouran off the rails nobody killed
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

estou dirigindo um carro da empresai'm driving in a company car
estou dançando no bar de tangoi'm jiving in the tango bar
estou jantando no grill de luxoi'm dining at the luxury grill
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still

o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
o dia em que o mundo parouthe day the world stood still
sem problemas, nem mesmo na fábricano trouble not even at the mill
no final do dia, não pago contasat the end of the day i pay no bills
e este é o dia em que o mundo parouthis is the day the world stood still