23rd

Vigésimo Terceiro

23rd

Você pode contar com eleYou can count on him.
Ele sempre te deixará malHe'll always let you down.
Enquanto você espera por eleWhile you hang about for him.
Ele está em outra cidadeHe's in another town.
Ele vai de A para BHe gets from A to B,
Ele não consegue olhar nos olhosHe can't see eye to eye,
De ninguém... Se você me perguntar...With anyone... If you ask me...
Ele não tentaHe doesn't try

Cheque seus bolsos vaziosCheck his empty pockets
Cheque-os mais de uma vezCheck 'em more than once
Ele não temHe hasn't got it,
O que quer que você queiraWhatever it is that you want.
Energia é uma palavra de quatro letrasEnergy is a four letter word
Ele não compraHe doesn't buy
Aí vem ele agora - vigésimo terceiroHere he comes now - 23rd
Ele não tentaHe doesn't try

Compaixão, isso não é necessárioCompassion, it isn't necessary
A doença dele é um atoHis sickness is an act
Ele fará de ti um acessórioHe'll make you an accessory
Depois desse fato óbvioAfter this obvious fact
Você deve desculpá-loYou must excuse him
Pergunte à mãe dele o porquêAsk his Mother why
Você não pode abusar deleYou can't abuse him
Ele não tentaHe doesn't try

Não é pago para ajudá-loIt doesn't pay to help him
Ele está em outro lugarhe's somewhere else
Diga a ele - você pode dizer a eleTell 'im - you can't tell him
Ele engana a si mesmoHe's a fool to himself
"O que há aí dentro pra mim?" - você conhece o tipo"What's in it for me" - you know the kind
Sempre dizendo "por que?"Always saying "Why?"
Duas semanas atrásTwo weeks behind
Ele não tentaHe doesn't try

Bicicletas, ônibus, caminhões e trensBikes, buses, trucks, and trains,
Corredores, escadas e rampasGangways, ladders, and ramps
Uma corrente aparentemente sem fimA seemingly endless chain
de batedores de carteira e vagabundosof pickpockets and tramps
Ele usa o olhar de falsoHe wears the look of false
alarme como uma antiga gravata de escolaalarm like an old school tie
Alguém o obriga a torcer o braçoSomone ought to twist his arm
Ele não tentahe doesn't try

Rir? Isso não é engraçadoLaugh? It isn't funny
Sem respeito pela dorNo respect for pain
Se você o desse dinheiroIf you give him money
Ele atira-o no raloHe slings it down the drain
Você está procurando pelo Sr. CertoYou're looking for Mr. Right
O tipo dele não se aplicaHis type need not apply
Ele não fará o homem brancoHe won't play the white man
Ele não tentaHe doesn't try