Spilt Beans

Feijão Derramado

Spilt Beans

Eu te avisei uma vez - não confie em homensI told you once - don't trust men
Eles vão te derrubar - e vão fazer isso de novoThey'll do you down - and they'll do it again
Quando todo o peso dos corpos mortos estourar sua colunaWhen all the dead body heavyness splits your spine
Qual é o seu jogo - qual é a deleWhat's your game - what's his line
Chegando tarde - sem TVLate home - no tv
Caminhando com os zumbis - conversando com o marWalk with the zombies - talk to the sea
Areia nos sapatos - grana nos bolsosSand in your shoes - money in your jeans
Não adianta chorar sobre - feijão derramadoIt's no good crying over - spilt beans

Todos os caras estilosos no salão de dançaAll the fancy dan's at the palais de dance
Te oferecem ajuda nas vans da firmaOffer you assistence in the firm's vans
Com histórias idiotas e amantes de pesadelosWith the stupid stories and the bad dream lovers
Meias limpas - amam suas mãesClean socks - love their mothers
E o trem fantasma destruiu o túnel do amorAnd the ghost train trashed the tunnel of love
Dedos sangrando - é melhor usar luvasFingers bleed - better wear your gloves
E onda após onda de germoleneAnd wave on wave of germoline
Diz que não adianta chorar sobre - feijão derramadoSays no good crying over - spilt beans

Nos desajustados sem noção com suéteres de mohairIn the mindless misfits mohair sweaters
Canetas envenenadas e cartas de pedidoPoison pens and begging letters
Sinos de dedo - ding ding dingFinger bells - ding ding ding
Como se estivessem em algum tipo de armadilhaLike they was in some sort of sling
Retribuição - com apenas um olharPaidback - with just one look
Uma roda de oração e um livro bem gordoA prayer wheel and a big fat book
Te diz para não ser esperto, mas limpoTells you not to be clever but clean
E perto do verdadeiro significado do feijãoAnd close to the real meaning of the beans

Os três patetas - os quatro justosThe three stooges - the four just men
Os magníficos sete - os terríveis dezThe magnificent seven - the terrible ten
Lord Rockingham e os famosos cincoLord rockinghams eleven and the famous five
Três homens em um barco - as boas esposasThree men in a boat - the good lady wives
Doze apóstolos e os três violinistasTwelve apostles and the fiddlers three
Dez garrafas verdes e os três grausTen green bottles and the three degrees
E todas as rainhas da beleza adolescenteAnd all the oval teenage beauty queens
Chorando por tudo, menos - feijão derramadoCrying about everything but - spilt beans

O anel do medo - essa é a chaveThe ring of fear - that's the key
Para o joelho da empregada anoréxicaTo the annorexia housemaid's knee
Quem fez um molho maneiro oh mãe da carneWho made groovy gravy oh mother of meat
Desde que casamos, tudo que faço é comerSince we've wed all i do is eat
Gordo demais pra transar - desculpa por issoTo fat to fuck - sorry about that
Eu tenho um escroto com termostatoI got a scrotum fitted with a thermostat
Interruptor na cozinha - ri e gritaSwitch in the kitchen - giggle and scream
Não me deixe ouvir você - feijão derramadoDon't let me hear you - spilt beans