Valley Of The Lost Women

Vale das Mulheres Perdidas

Valley Of The Lost Women

As janelas são icebergs de frigidaireThe windows are frigidaire icebergs
Congelados no calor espinhosoFrozen in prickly heat
As vítimas do creme que desapareceThe vanishing cream victims
Recebem amnésia na medida certaAre drip-fed amnesia neat
Onde as melodias do teste te aquecemWhere the test card melodies warm you
Num azul claro pseudo bel airIn powder blue pseudo bel air
Germes e moscas te alarmamGerms and flies alarm you
Eles sussurram a palavra expelairThey whisper the word expelair
Os olhos da noite sub-zeroThe eyes of the night sub-zero
Espreitam pelas janelas do sonoPeep through the windows of sleep
O marido de todo mundo é um heróiEveryone's husband is a hero
E homens de seguro fantasma se esgueiramAnd ghost insurance men creep
Pelo vale das mulheres há muito perdidasThrough the valley of the long-lost women
Sonhando sob os secadoresDreaming under the driers
Comendo, dormindo e emagrecendoEating and sleeping and slimming
De acordo com o que é exigidoAccording to what is required
Elas caminham por brochuras de três coresThey walk through three-colour brochures
Retratando palmeiras em aqua-marinhoDepicting palms on aqua-marine
Nos hotéis inacabados fora de focoIn the half-built hotels out of focus
Estão consertando as máquinas de vendaThey're mending the vending machines
Onde sessenta canções de amor italianasWhere sixty italian love songs
São cantadas para um milhão de guitarrasAre sung to a million guitars
Elas lambem suas bebidas congeladas em palitosThey lick their frozen drinks on sticks
Entre os homens com charutos importantesAmong the men with important cigars
Imunes aos números digitaisNumb to the digital numbers
Nenhum dois trêsNone two three
Quatro cinco seisFour five six
Perdidos em uma rhumba distanteLost in a far away rhumba
Onde os tambores de óleo são batidos com pausWhere the oil-drums are beaten with sticks
Ela deixou seu coração em FriscoShe left her heart in frisco
Ela deixou seu quarto uma bagunçaShe left her room in a mess
Ela deixou seu chapéu na baladaShe left her hat in the disco
Ela nunca deixou seu endereçoShe never left her address
O trampolim salta para ajudarThe diving board springs to assistance
Te joga para longe da costaThrows you off from the shore
Telefones tocam à distânciaTelephones ring in the distance
Há elevadores emperrados entre andaresThere are lifts getting stuck between floors
Um caminhão vira em um beco sem saídaA truck turns into a cul-de-sac
A primavera se transforma em geloSpringtime turns to ice
Mochilas se tornam corcundasRucksacks turn into hunchbacks
Musculosos se tornam ratosMusclemen turn into mice
Em um panorama indolorIn a painless panorama
Com sua força perpendicularWith its perpendicular might
As mulheres estão ficando loucasThe women are going bananas
E desaparecendo da vistaAnd disappearing from sight

..o que as garotas dizem?..what do the girls say?