Health Fanatic

Fanático da Saúde

Health Fanatic

Pelas ruas - contra o tempoAround the block - against the clock
Tic tac, tic tac, tic tacTick tock, tick tock, tick tock
Faltando o fôlego - sem meias pra usarRunning out of breath - running out of socks
Borrachinha na pista... plim plimRubber on the road... flippety flop
Agilidade sem escorregar... corta, cortaNon-skid agility... chop chop
Sem tempo pra ficar paradoNo time to hang about
Treina, fanático da saúde... bora treinar!Work out health fanatic... work out!

Na alvorada ele levanta pesosThe crack of dawn he's lifting weights
Seu coração traidor ecoaHis tell-tale heart reverberates
Ele é rico em poli-insaturados...He's high in polyunsaturates...
Pobre em poli-saturados...Low in polysaturates...
O prêmio do duque de Edimburgo o aguardaThe duke of edinburgh's award awaits
É a vida de um homemIt's a man's life
Ele é um fanático da saúde... assim como sua esposaHe's a health fanatic... so was his wife

Uma guerra de um homem contra a decadênciaA one-man war against decay
Se diverte do jeito difícilEnjoys himself the hard way
Se permite um chocolate por diaAllows himself a mars a day
Quantos anos eu tenho - quanto eu pesoHow old am i - what do i weigh
Me dá um soco aqui... dói... de jeito nenhumPunch me there... does it hurt... no way
Correndo no lugar, não esquenta muitoRunning on the spot don't get too hot
Ele é um fanático da saúde, por isso não é à toaHe's a health fanatic, that's why not

Correndo pelo engarrafamento - tomando a frenteRunning through the traffic jam - taking in the lead
Hiperatividade o mantém fora da camaHyperactivity keeps him out of bed
No fundo, ele gostaria de dar um fim nissoDeep down he'd like to kick it in the head
Eles vão se arrepender quando estiverem mortosThey'll regret it when they're dead
Tem mais na vida do que diversãoThere's more to life than fun
Ele é um fanático da saúde - precisa correrHe's a health fanatic - he's got to run

Feijão, verduras e tangerinasBeans greens and tangerines
E margarinas com baixo colesterolAnd low cholestrol margarines
Seus membros são soltos, seus dentes estão limposHis limbs are loose, his teeth are clean
Ele é um viciado em ar puro de alta octanagemHe's a high-octane fresh-air fiend
Você tem que admitir que ele é dedicadoYou've got to admit he's keen
O que você pode fazer além de se impressionarWhat can you do but be impressed
Ele é um fanático da saúde... dá um tempoHe's a health fanatic... give it a rest

Boxe sombra - soca a paredeShadow boxing - punch the wall
Futebol de um lado só... qual é o placar... um a umOne-a-side football... what's the score... one-all
Poderia ter sido policial... muito pequenoCould have been a copper... too small
Poderia ter sido jóquei... muito altoCould have been a jockey... too tall
Levanta os joelhos, levanta os joelhos... cabeceia a bolaKnees up, knees up... head the ball
Energia nervosa faz ele funcionarNervous energy makes him tick
Ele é um fanático da saúde... ele te deixa enjoadoHe's a health fanatic... he makes you sick