I Was a Teenage Werewolf

Eu Era um Lobisomem Adolescente

I Was a Teenage Werewolf

Eu grito até a cadeiraI scream all the way to the chair
E na cara dos tanquesAnd in the face of tanks
Subo a escada até as escadasTake the stairway to the stairs
E agradeço, sem rancorAnd I scream thanks
Cobras falsas e crocodilos de mentiraFake snakes and mock crocs
E assassinos cortam minha gargantaAnd killers cut my throat
Sou eu na cabine telefônicaThat's me in the callbox
Saindo do meu casacoStepping out of my coat
Encontrei uma razão pra viverI found a reason for living
Todo dia eu morroEveryday I die
Eu era um lobisomem adolescenteI was a teenage werewolf
Ou era?Or was I
Caindo de trensFall off trains
Torturando garotasTorture dames
Só pra me manter na ondaJust to keep in the swim
Eu sou abatido na rua da memóriaI get slain on memory lane
E o povo diz "oh, é ele"And the people say "oh it's him"
Dinheiro fácil, faz de difícilEasy money play hard to get
Esses brinquedos de amor pra divertirThose love toys to amuse
Os pets de cobertura dos não-médicosThe non-doctors penthouse pets
Que bebem champanhe de sapatosWho drink champagne from shoes
Entro e saio dos quartosWalk in rooms and outta rooms
Essa é a minha praiaThat's my cup of tea
Eu vi o mundo e não gosteiI seen the world I didn't like it
O que tem pra mim?What's in it for me
Meninas invisíveis enlouquecemInvisible girls go haywire
Eu serei o cara da baladaI'll be their go-go guy
Eu era um lobisomem adolescenteI was a teenage werewolf
Ou era?Or was I
Vítimas de assassinato falam comigoMurder victims talk to me
Detetives vão e vêmDetectives come and go
Seus telefones penduradosTheir dangling receivers
Me dizem tudo que preciso saberTell me all I need to know
Só vivemos uma vez ou não?We only live once or do we
Aceite conselhos do Mickey SpillaneTake advice from Mickey Spillane
Eu, irmão de sangue nazistaMe hood nazi blood brother
Nunca dou o nome certonever give the right name
Aquelas deliciosas nudes mortasThose dead delicious nudes
Elas ficam penduradas no pescoçoThey hang around the necks
Casaco molhadoMoving raincoat
Pelas portas deslizantes das discotecasBy the sliding doors of discotheques
Onde meninos são meninos, meninas são brinquedosWhere boys are boys girls are toys
Não programados pra responderNot programmed to reply
Eu era um lobisomem adolescenteI was a teenage werewolf
Ou era?Or was I