Darling Jane

Querida Jane

Darling Jane

Jane e eu éramos casados há apenas uma semanaJane and I'd been married for only a week
E estávamos de lua de mel lá em Miami BeachAnd were honeymooning down off Miami Beach
Pegamos nosso barco alugado bem longe do recifeWe took our rented cabin crusier way out past the reef
Fazendo o que queríamos, só eu e minha JaneDoing as we pleased just my Jane and me
Eu estava na proa de estibordo iscando um anzolI was on the starboard bow baiting a hook
Jane estava tomando sol e lendo um livroJane was taking a sunbath and reading a book
E de repente o céu do sul escureceu e começou a choverAnd all at once the southern sky grew dark and it started to rain
A corrente do âncora começou a esticar, a brisa virou um furacãoThe anchor chain began to strain the breeze became a hurricane
Fiquei em pânico, então corri rápido para baixoI was panic stricken so I quickly ran below
E tentei contatar a guarda costeira no rádio de ondas curtasAnd tried to reach the coast guard on the short wave radio
Enviei SOS, mas nenhuma resposta veioI sent SOS's but no answer ever came
Chamei por Jane, mas o vento e a chuva entregaram Jane ao furacãoI called to Jane but the wind and rain had given Jane to the hurricane
A noite toda procurei entre ondas rugindo e chuva forteAll night long I searched through roaring waves and driving rain
E ventos de mais de cem milhas por hora, mas tudo em vãoAnd over a hundred mile per hour winds but all in vain
Estava ferido e sangrando e xinguei o furacãoI was torn and bleeding and I cursed the hurricane
Usei o nome de Deus em vão, fiquei louco de perder a JaneUsed the name of God in vain I was insane from losin' Jane
Agora o sol da manhã está quente, o mar está calmo mais uma vezNow the morning sun is hot the seas are calm once more
E a brisa é suave enquanto levo o barco para a costaAnd the breeze is gentle as I head the boat for shore
Meus olhos não conseguem parar de chorar e meu coração não consegue suportar a dorMy eyes can't help the crying and my heart can't help the pain
Que está na minha cabeça de perder Jane, meu tudo, minha querida JaneThat's in my brain from losing Jane my everything my darling Jane