Poor Little Pretty Girl

Pobre Menina Bonita

Poor Little Pretty Girl

Pobre menina bonitaPoor little pretty girl
Você não gostaria que seu rosto fosse simples como o da Mary Jane ao ladoDon't you wish your face was plain like the little Mary Jane next door
Que trabalha das oito às cinco em uma loja no centroWho works from eight to five at a downtown store
E sai com um carinha bonitinho do segundo andarAnd goes with a cute little guy on the second floor

Pobre menina bonitaPoor little pretty gril
Você tem que estar nos bastidores às dez, toda maquiada e animadaYou got to be back-stage at ten all made up and in a jolly way
Com coisas engraçadas e inteligentes pra dizerWith clever little funny things to say
Pra entreter os clientes que pagamTo entertain the customers who pay
É um mundo diferente para uma menina bonita, não acha?It's a different world for a little pretty girl wouldn't you say

Pobre menina bonitaPoor little pretty gril
As roupas que você encontra tem que usar porque o bairro fica olhando e comentandoClothes you find you have to wear aause the neighborhood to stare and talk
E homens casados te observam quando você passaAnd married men do watch you when you walk
Oh, como você ouve alto e claro os pensamentos delesOh how loud and clear you hear their thoughts
É um mundo antigo e diferente ser uma menina bonita, não acha?It's a different old world bein' a pretty girl wouldn't you say

E em todo lugar que você vai, você é reconhecidaAnd everywhere you go you're recognized
Pela maquiagem nos seus olhos bonitos e solitáriosBy the make-up on your pretty lonely eyes
Quando você acha que conheceu um cara legalWhen you think you've met a nice guy
A primeira coisa que o safado faz é tentarThe first thing that the rascal does is try
E então você chora e ele diz adeusAnd then you cry and then he says goodbye
É um mundo solitário ser uma menina bonita, não acha?It's a lonesome old world bein' a pretty girl wouldn't you say
Ei, menina bonita, ei, menina bonitaHey little pretty girl hey little pretty girl