Why Can't I Believe In You

Por Que Não Posso Acreditar em Você

Why Can't I Believe In You

Dizem que sou um tolo por acreditar em coisas como vida após a morte e talThey say I'm a fool to believe in such things as life hereafter and such
Que ferraduras e trevos de quatro folhas não poderiam me trazer sorteThat horseshoes and four-leaf clovers couldn't possibly bring me good luck
Eles riem quando jogo sal por cima do ombro e passo por um gato pretoThey laugh when I throw salt over my shoulder and walk around a black cat
E quem já ouviu, meu Senhor, é absurdo acreditar em três risquinhos na mesma caixaAnd whoever heard my Lord it's absurd to believe in three on a match

Superstição é verdade, mas eu também acredito em vocêSuperstition that's true but I also believe in you
Por que se eu acredito nessas coisas, não posso acreditar em vocêWhy if I believe in these things can't I believe in you
[ harmônica ] O Halloween é uma delícia com bruxas, monstros e fantasmas[ harmonica ] Halloween's such a delight with witches and goblins and spooks
As pessoas dizem: John, você está velho demais para agir como um malucoPeople say John you're too old to be acting like some kind of kook
Andando por aí com escadas e patas de coelhoWalking around ladders with rabbitts feet
Pendendo e dizendo Deus te abençoe quando você espirraDangling and saying God bless when you sneeze
Eles me dizem que sou supersticioso e acho que vou ter que concordarThey tell me I'm superstitious and I guess I'll have to agree

Superstição é verdade...Superstition that's true...
[ harmônica ] Meu pai me ensinou a ler o futuro nas borras de café que as pessoas deixam[ harmonica ] My dad taught me how to read fortunes in coffee cup grounds people leave
E desde que eu era pequeno, isso é algo em que acrediteiAnd ever since I was a youngun that's been a thing I believed
Acredito em coisas como mágica e sonhos e agradeço às minhas estrelas da sorteI believe in things like magic and dreams and I thank my lucky stars
Acredito na bondade básica do homem e em quão bons todos nós somosI believe in the basic goodness of man and just how good we all are

Se eu acredito que os sonhos se tornam realidade, por que não posso acreditar em vocêIf I believe dreams come true why can't I believe in you
Por que não posso acreditar em vocêWhy can't I believe in you
Se isso é verdade, meu amigo, por que não posso acreditar em vocêIf my friend this is true why can't I believe in you
Por que se eu acredito nessas coisas, não posso acreditar em vocêWhy if I believe in these things can't I believe in you