Alaska And Me

Alasca e Eu

Alaska And Me

Quando eu era criança e morava na cidadeWhen I was a child and I lived in the city
Sonhava com o Alasca tão longe assimI dreamed of Alaska so far away
E sonhava que estava voando sobre montanhas e geleirasAnd I dreamed I was flying over mountains and glasciers
De algum jeito eu sabia que um dia eu ia viver láSomehow I knew that I'd live there one day

Bom, levei um tempo pra crescer e um pouco de estudoWell it took me some growin' and a fair bit of schoolin'
E um pouco de encrenca pra conseguir me moverAnd a little bit of trouble to get on the move
E me senti um perdedor, mas acabei sendo o vencedorAnd I felt like loser but I turned out the winner
Quando cheguei ao Alasca, a terra que eu amoWhen I came to Alaska the land that I love

Um brinde ao Alasca, um brinde ao povoHere's to Alaska here's to the people
Um brinde à natureza e um brinde à liberdadeHere's to the wild and heres to the free
Um brinde à minha vida em um país escolhidoHere's to my life in a chosen country
Um brinde ao Alasca e a mimHere's to Alaska and me

Eu nasci em uma cabana na pequena MulchatnaI was born in a cabin on little Mulchatna
Cresci em tempos difíceis, mas tive uma boa vidaRaised in hard times but I had a good life
Desde a primeira vez que voei com meu pai cantandoFrom the first time I flew with my father a singin'
Eu sabia que acabaria sendo a esposa de um piloto de bushI knew that I'd wind up a bush pilots wife

Dormimos perto do som de um rio que corre devagarWe sleep near the sound of a slow running river
E acordamos na maioria das manhãs com uma chuva finaAnd wake up most mornings to a drizzling rain
E encaramos cada dia como se fosse o primeiro ou o últimoAnd we face every day like the first or the last one
Com nada a perder e o céu a ganharWith nothing to lose and heaven to gain

Um brinde ao Alasca, um brinde ao povoHere's to Alaska here's to the people
Um brinde à natureza e um brinde à liberdadeHere's to the wild and heres to the free
Um brinde à minha vida em um país escolhidoHere's to my life in a chosen country
Um brinde ao Alasca e a mimHere's to Alaska and me

Oh, por uma fogueira em uma fria noite de invernoOh for a fire on a cold winters night
E mais uma vez olhar para as grandes luzes do norteAnd once more to gaze at the great Northernlights
Por toda a beleza que meus filhos vão verFor all of the beauty my children will see
Um brinde ao Alasca e a mimHeres to Alaska and me

Um brinde ao Alasca, um brinde ao povoHere's to Alaska here's to the people
Um brinde à natureza e um brinde à liberdadeHere's to the wild and heres to the free
Um brinde à minha vida em um país escolhidoHere's to my life in a chosen country
Um brinde ao Alasca e a mimHere's to Alaska and me