Take Me Home, Country Roads

Me Levem Para Casa, Estradas do Campo

Take Me Home, Country Roads

Quase o paraíso
Almost heaven
Virgínia Ocidental
West Virginia
Montanhas Blue Ridge
Blue Ridge Mountains
Rio Shenandoah
Shenandoah River

A vida é antiga lá
Life is old there
Mais antiga do que as árvores
Older than the trees
Mais jovem do que as montanhas
Younger than the mountains
Crescendo como uma brisa
Growing like a breeze

Estradas do campo, me levem para casa
Country roads, take me home
Para o lugar que pertenço
To the place I belong
Virgínia Ocidental, mãe das montanhas
West Virginia, mountain mama
Me levem para casa, estradas do campo
Take me home, country roads

Todas as minhas lembranças
All my memories
Reúnem-se em torno dela
Gather 'round her
Senhora do minério
Miner's lady
Estranha à água azul
Stranger to blue water

Escura e empoeirada
Dark and dusty
Pintada no céu
Painted on the sky
Sabor nebuloso do luar
Misty taste of moonshine
Lágrima no meu olho
Teardrop in my eye

Estradas do campo, me levem para casa
Country roads, take me home
Para o lugar que pertenço
To the place I belong
Virgínia Ocidental, mãe das montanhas
West Virginia, mountain mama
Me levem para casa, estradas do campo
Take me home, country roads

Eu ouço a sua voz pela manhã, ela me chama
I hear her voice in the morning hour, she calls me
O rádio me lembra da minha casa bem distante
The radio reminds me of my home far away
Dirigindo pela estrada, eu tenho um pressentimento
Driving down the road, I get a feeling
Que eu deveria ter estado em casa ontem
That I should have been home yesterday
Ontem
Yesterday

Estradas do campo, me levem para casa
Country roads, take me home
Para o lugar que pertenço
To the place I belong
Virgínia Ocidental, mãe das montanhas
West Virginia, mountain mama
Me levem para casa, estradas do campo
Take me home, country roads

Estradas do campo, me levem para casa
Country roads, take me home
Para o lugar que pertenço
To the place I belong
Virgínia Ocidental, mãe das montanhas
West Virginia, mountain mama
Me levem para casa, estradas do campo
Take me home, country roads

Me levem para casa (baixo), estradas do campo
Take me home (down), country roads
Me levem para casa (baixo), estradas do campo
Take me home (down), country roads