Flight (The Higher We Fly)

Voo (Quanto Mais Alto Voamos)

Flight (The Higher We Fly)

Oh, eu escapei dos pesados laços da TerraOh, I have slipped the surly bonds of Earth
E dancei no céu com asas prateadas de risadasAnd danced the sky on laughter silvered wings
Rumo ao sol eu subi e me juntei à alegria que despencaSunward Ive climbed and joined the tumbling mirth
Das nuvens cortadas pelo sol e fiz um monte de coisasOf sun-split clouds and done a hundred things
Eu girei e voei e balançei alto no silêncio iluminado pelo solIve wheeled and soared and swung high in the sunlit silence
Pairando ali, eu persegui os ventos gritando lá em cimaHovering there Ive chased the shouting winds aloft
E lancei minha ávida nave por corredores de ar sem chãoAnd flung my eager craft through footless halls of air

Quanto mais alto voamos, mais longe vamosThe higher we fly, the farther we go
Mais perto estamos um do outroThe closer we are to each other
Quanto mais escura a noite, mais brilha a estrelaThe darker the night, the brighter the star
Em paz vão minhas irmãs e irmãosIn peace go my sisters and brothers

Pra cima, pra cima, o longo e delirante azul ardenteUp, up, the long delirious burning blue
Eu alcancei as alturas varridas pelo vento com facilidadeIve topped the wind-swept heights with easy grace
Onde nunca a cotovia nem mesmo a águia voouWhere never lark nor even eagle flew
E enquanto com a mente silenciosa eu caminhavaAnd while with silent lifting mind I trod
A alta santidade inexplorada do espaçoThe high untresspassed sanctity of space
Estendi minha mão e toquei o rosto de DeusPut out my hand and touched the face of God

Quanto mais alto voamos, mais longe vamosThe higher we fly, the farther we go
Mais perto estamos um do outroThe closer we are to each other
Quanto mais escura a noite, mais brilha a estrelaThe darker the night, the brighter the star
Em paz vão minhas irmãs e irmãosIn peace go my sisters and brothers