The Little Engine That Could

A Pequena Locomotiva que Conseguiu

The Little Engine That Could

Era uma pequena locomotiva cheia de brinquedosThere was a little railroad train with loads and loads of toys
Partindo para encontrar um lar com meninos e meninasAll starting out to find a home with little girls and boys
E enquanto essa pequena locomotiva começava a andarAnd as that little railroad train began to chug along
A pequena máquina na frente começou a cantar esta cançãoThe little engine up in front was heard to sing this song
Choo, choo, choo, chooChoo, choo, choo, choo
Choo, choo, choo, chooChoo, choo, choo, choo
Hoje eu tô tão bemI feel so good today
Oh, ouça os trilhosOh hear the track
Oh, clique-clique-cliqueOh clickety clack
Vou seguir meu caminho felizIll go my merry way

A pequena locomotiva seguia tão rápido que parecia voarThe little train went rousing on so fast it seemed to fly
Até que chegou a uma montanha que ia quase até o céuUntil it reached a mountain that went almost to the sky
A pequena máquina gemia e bufava, se esforçando pra andarThe Little engine moaned and groaned and huffed and puffed away
Mas na metade do caminho, ela simplesmente desistiu e parecia dizerBut halfway to the top it just gave up and seemed to say
Não consigo irI cant go
Não consigo irI cant go
Estou cansada pra carambaIm weary as can be
Não consigo irI cant go
Não consigo irI cant go
Esse trabalho não é pra mimThis job is not for me

Os brinquedos saíram pra empurrar, mas tudo em vão, que penaThe toys got out to push but all in vain alas alack
E então uma grande locomotiva veio assobiando pela trilhaAnd then a great big engine came a whistling down the track
Eles pediram se ela poderia gentilmente puxá-los montanha acimaThey asked if it would kindly pull them up the mountain side
Mas com um sorriso arrogante, ela respondeu com desprezoBut with a high and mighty sneer it scornfully replied I
Não me incomodeDont bother me
Não me incomodeDont bother me
Puxar gente como vocêsTo pull the likes of you
Não me incomodeDont bother me
Não me incomodeDont bother me
Tenho coisas melhores pra fazerIve better things to do

Os brinquedos começaram a chorar porque aquela máquina era tão máThe toys all started crying cause that engine was so mean
E então veio outra, a menor que já se viuAnd then there came another one, the smallest ever seen
E embora parecesse que mal conseguia se arrastarAnd though it seemed that she could hardly pull herself along
Ela se juntou ao trem e enquanto puxava, cantou esta cançãoShe hitched on to the train and as she pulled she sang this song
Eu acho que consigoI think I can
Eu acho que consigoI think I can
Eu acho que tenho um planoI think I have a plan
E eu posso fazer quase tudoAnd I can do most anything
Se eu apenas acreditar que consigoIf I only think I can

Então subiu aquela grande montanha com os vagões cheios de brinquedosThen up that great big mountain with the cars all full of toys
E logo chegaram nos braços ansiosos de meninos e meninasAnd soon they reached the waiting arms of little girls and boy
E embora isso termine a história, vai te fazer muito bemAnd though that ends the story it will do you lots of good
Aprender uma lição com a pequena locomotiva que conseguiuTo take a lesson from the little engine that could
Apenas pense que consegueJust think you can
Apenas pense que consegueJust think you can
Apenas tenha isso em menteJust have that understood
E logo você começará a dizerAnd very soon youll start to say
Eu sempre soube que conseguiriaI always knew I could
Eu sabia que conseguiriaI knew I could
Eu sabia que conseguiriaI knew I could
Eu sabia que conseguiriaI knew I could
Eu sabia que conseguiriaI knew I could
Eu sabia que conseguiriaI knew I could
Eu sabia que conseguiria, é!I knew I could, yeah!