Trail of Tears

Caminho de Lágrimas

Trail of Tears

Não passaremos mais lindas luas em nossa terraNo more beautiful moons may we spend on our land
No norte, o conselho escarlate fala de guerraIn the north, the scarlet council talks of war
E as facas longas massacraram a tribo e queimaram o milhoAnd the long knives have massacred the tribe and burned corn
Não somos mais bem-vindos em nossa terra natalWe're not welcome in our homeland anymore

Não há mais canções dos caçadores na planície do búfaloNo more songs of the hunters on the baffalo plain
Não há mais fumaça de fogueiras sagradas tocando essas colinasNo more smoke from sacred fires touch these hills
E o número de pessoas diminui a cada milhaAnd the numbers of the people grow fewer every mile
E nossas crianças não seguirão os caminhos do Grande EspíritoAnd our children will not leave the Great Spirit's ways

Haverá um caminho de lágrimasThere will be a trail of tears
Haverá um caminho de dorThere will be a trail of pain
E Jackson ficará com o Mississippi e a nota de vinte dólaresAnd Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
Mas para nós, o caminho é tudo o que restaráBut for us the trail is all that will remain

Nas ruas de Rapid CityOn the streets of rapid City
Na estrada para Wounded KneeOn the road to Wounded Knee
Há uísque para esquecer de tudoThere is whiskey for forgetting everything
Mas os mais velhos dizem que pode haver tempo para aprender uns com os outrosBut the old ones say there may be time learning from each other
Do jeito que deveria ter sidoThe way that it had once been meant to be

Ainda há um caminho de lágrimasThere is still a trail of tears
Ainda há um caminho de dorThere is still a trail of pain
E Jackson ficou com o Mississippi e a nota de vinte dólaresAnd Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
Mas para nós, o caminho de lágrimas permaneceBut for us the trail of tears remains
E Jackson ficou com o Mississippi e a nota de vinte dólaresAnd Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
Mas por quanto tempo o caminho de lágrimas permaneceráBut how long will the trail of tears remain