Two Shots

Dois Tiros

Two Shots

Eu tomei dois tiros, não peguei patos, e mãos frias, friasI took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Na noite passada, enquanto eu estava bebendoLast night while I was out drinking
Tentando me divertirTrying to have a good time
A moça com quem eu estava falandoThe lady with whom I was speaking
Achou que eu estava jogando conversa foraThought I was feeding her some old line

Quando falei de uma fria manhã de invernoWhen I spoke of a cold winters morning
Um esconderijo de patos e um rio cinzaA duck blind and a river of gray
O som da neve caindo suavementeThe sound of the snow softly falling
Quando pensei ter ouvido alguém dizerWhen I thought I heard somebody say

Eu tomei dois tiros, não peguei patos, e mãos frias, friasI took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Eu pude perceber pelo olhar dos meus camaradasI could tell by the gaze of my comrades
Que eu era quem tinha faladoThat I was the one who had spoke
Os olhos deles traziam uma mensagem de paciênciaTheir eyes held a message of patience
A emoção da caça e da esperançaThe thrill of the hunt and of hope

Mas quando falei de novo, como eles ouviramBut when I spoke again how they listened
Em busca da sabedoria do que eu poderia dizerFor the wisdom of what I might say
Se o bom Senhor quisesse que atirássemos umIf the good Lord had meant us to shoot one
Ele certamente mandaria mais patos pra genteHed surely send more ducks our way

Eu tomei dois tiros, não peguei patos, e mãos frias, friasI took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Bem, a moça com quem eu estava falandoWell the lady with whom I was speaking
Riu levemente e se afastouShe laughed lightly and she wandered away
Meu coração, como a neve na minha históriaMy heart, like the snow in my story
Caiu em silêncio, eu esperava que ela ficasseFell silent, Id hoped she would stay

É tão bom conversar com alguémIts so nice to talk to somebody
Encontrar alguém que esteja disposto a compartilharTo find someone whos willing to share
Eu sei que essa vida vale a pena ser vividaI know that this life is worth living
Mas às vezes simplesmente não é justaBut sometimes it just isnt fair

Eu tomei dois tiros, não peguei patos, e mãos frias, friasI took two shots, got no ducks, and cold, cold hands
Eu tomei dois tiros, não peguei patos, e mãos frias, friasI took two shots, got no ducks, and cold, cold hands