My Thoughts are Wing'd with Hopes

Meus Pensamentos São Alados com Esperanças

My Thoughts are Wing'd with Hopes

Meus pensamentos são alados com esperanças, minhas esperanças com amor.My thoughts are wing'd with hopes, my hopes with love.
Suba, Amor, até a lua na noite mais claraMount Love unto the moon in clearest night
E diga, enquanto ela se move nos céus,And say , as she doth in the heavens move,
Na terra assim murcha e floresce meu deleite:In earth so wanes and waxeth my delight:
E sussurre isso suavemente em seus ouvidos,And whisper this but softly in her ears,
A esperança muitas vezes baixa a cabeça, e a confiança derrama lágrimas.Hope oft doth hang the head, and trust shed tears.

E vocês, meus pensamentos, que carregam desconfiança,And you my thoughts that some mistrust do carry,
Se por desconfiança minha amante te culpar,If for mistrust my mistress do you blame,
Diga que embora mudem, ainda assim não variam,Say though you alter, yet you do not vary,
E ela muda, e ainda permanece a mesma:And she doth change, and yet remain the same:
A desconfiança entra nos corações, mas não contamina,Distrust doth enter hearts, but not infect,
E o amor é mais doce temperado com suspeita.And love is sweetest season'd with suspect.

Se ela, por isso, com nuvens mascarar seus olhos,If she, for this, with clouds do mask her eyes,
E tornar os céus escuros com seu desprezo,And make the heavens dark with her disdain,
Com suspiros ventosos, disperse-os nos céus,With windy sighs, disperse them in the skies,
Ou com suas lágrimas dissolva-os em chuva;Or with thy tears dissolve them into rain;
Pensamentos, esperanças e amor não retornam mais para mimThoughts, hopes, and love return to me no more
Até que Cíntia brilhe como antes fez.Till Cynthia shine as she hath done before