Think'st Thou then by thy Feigning

Então Pensas Que Com Teu Fingimento

Think'st Thou then by thy Feigning

Então pensas que com teu fingimentoThink'st thou then by thy feigning
Dormes, com um desprezo orgulhoso,Sleep, with a proud disdaining,
ou com teus olhos cruéis fechadosOr with thy crafty closing
Teus olhos cruéis repousando,Thy cruel eyes reposing,
Para me afastar da tua vista,To drive me from my sight,
Quando o sono traz mais prazer,When sleep yields more delight,
Tal beleza inofensiva adornando.Such harmless beauty gracing.
E enquanto o sono é fingido,And while sleep feigned is,
Não posso eu roubar um beijo,May not I steal a kiss,
Teus braços tranquilos abraçando.Thy quiet arms embracing.

Oh, se meu sono dissimuladoO that my sleep dissembled,
Fosse como um transe parecido,Were to a trance resembled,
Teus olhos cruéis enganando,Thy cruel eyes deceiving,
Privando-me de sentidos vivos:Of lively sense bereaving:
Então meu amor retribuiriaThen should my love requite
Teu amor cruel e ingrato,Thy love's unkind despite,
Enquanto a fúria triunfasse audazmenteWhile fury triumph'd boldly
Na doce desgraça da beleza:In beauty sweet disgrace:
E vivesse em doce abraçoAnd Liv'd in sweet embrace
Daquela que amou tão friamente.Of her that lov'd so coldly.

Deveria então meu amor aspirar,Should then my love aspiring,
Desejando alegrias proibidas,Forbidden joys desiring,
Exceder tanto o deverSo far exceed the duty
Que a virtude deve à beleza?That virtue owes to beauty?
Não, Amor, não busques tua felicidade,No Love seek no thy bliss,
Além de um simples beijo:Beyond a simple kiss:
Pois tais enganos são inofensivos,For such deceits are harmless,
Ainda que beije mil vezes.Yet kiss a thousand-fold.
Pois beijos podem ser ousadosFor kisses may be bold
Quando o sono encantador está desarmado.When lovely sleep in armless