Bogey Man

Bicho Papão

Bogey Man

Quando eu era criança minha mãe costumava me dizer
When I was a kid my mother used to tell me
Se você não se comportar e fizer o que eu digo
If you don't behave and do what I say
Vou contar ao seu pai quando ele chegar em casa
I'm going to tell your Dad when he gets home
E haverá um inferno para pagar
And there'll be hell to pay
Levante-se do chão
Pick yourself up off the floor
E guarde esses brinquedos
And put those toys away
Lave esse rosto e mãos
Wash that face and hands
Você pensaria que sua pele estava ficando cinza
You'd think your skin was turning gray

O bicho-papão vai te pegar
The Bogeyman will get you
Certo como a noite se transforma em dia
Sure as night turns into day
O bicho-papão vai te pegar
The Bogey man will get you
Ele virá e te arrastará para longe
He'll come and drag you away
Sente-se direito e coma suas verduras
Sit up straight and eat your greens
Pare de brincar com sua comida
Stop playing with your food
Não cutuque o nariz na mesa
Don't pick your nose at the table
Vá direto para a cama, isso é muito rude
Go straight to bed, that's very rude
Então passei a noite com a cabeça nas cobertas
So I spent the night with my head in the covers
Protegido por luz elétrica
Protected by electric light
Quando minha mãe entrou para dizer boa noite
When my Mom came in to say good night
Quase morri de susto
I nearly died of fright

O bicho papão vai te pegar
The Bogeyman will get you
Com certeza a noite se transforma em dia
Sure as night turns into day
O bicho papão vai te pegar
The Bogeyman will get you
Ele virá e te arrastará para longe
He'll come and drag you away
Agora que estou crescido, percebo como as crianças podem ser tolas
Now I'm all grown up I realize how silly kids can be
Mas eu fico acordado a noite toda com um taco de beisebol
But I stay up all night with a baseball bat
Aquele bicho-papão não vai me pegar
That Bogeyman ain't going to get me