No. 29

No. 29

No. 29

(Juventude Externa)
(External Youth)

Apenas me dê um ano da sua vida meu amigo
Just give me one year of your life my friend
E eu vou fazer você parecer vinte anos mais jovem
And I'll make you look twenty years younger
Eu fiz isso pelos outros, posso fazer isso por você
I've done it for others I can do it for you
Nova vida, novo corpo e novos amigos também
New life, new body, and new friends too
Eu posso fazer você parecer como você nunca se sentiu antes
I can make you look as you've never felt before

Aqui está uma estrela de cinema muito famosa
Here's a very famous film star
Quem fez um curso de um ano do meu tratamento
Who took a one year course of my treatment
Dez centímetros da cintura
Ten inches off the waist
Cabelo novo preso com pasta
New hair stuck on with paste
E ele age tão bem como antes
And he acts as well as he ever did before

Você será tão viril como sempre
You'll be as virile as ever
Não afetado pelo clima
Unaffected by the weather
A velhice parecerá passar por você
Old age will seem to pass you by
E você não vai detectar um sinal, do velho Pai Tempo
And you won't detect a sign, of old Father Time
Mais de sessenta, mas você terá trinta e quatro
Over sixty but you'll look like thirty-four

Um político muito proeminente
A very prominent politician
Em perigo de perder sua posição
In danger of losing his position
Um sorriso devastador
A devastating smile
Parecia real até uma milha
Looked real up to a mile
E ele mente tão bem como antes
And he lies as well as he ever did before

Este cantor pop muito conhecido
This very well known pop singer
Tinha deixado de ser um "swinger"
Had ceased to be a swinger
Cabelo, nariz, dentes e olhos novos
New hair, nose, teeth, and eyes
Toque de enchimento em volta das moscas
Touch of padding round the flies
E ele canta tão bem como antes
And he sings as well as he ever did before

Você será tão viril como sempre
You'll be as virile as ever
Não afetado pelo clima
Unaffected by the weather
A velhice parecerá passar por você
Old age will seem to pass you by
E você não vai detectar um sinal, do velho Pai Tempo
And you won't detect a sign, of old Father Time
Mais de sessenta, mas você terá trinta e quatro
Over sixty but you'll look like thirty-four