You Can Be So Mean

Você Pode Ser Tão Má

You Can Be So Mean

Você se lembra da primeira vez que nos beijamos?
Do you remember the first time we kissed?
Amor, o passeio no filme, um beijo que eu não pude resistir
Baby, the drive in movie, one kiss I couldn't resist
Amor, você foi novamente com outro garoto para ver a parte que você perdeu
Baby, you went again with another boy to see the part you missed
Amor, você pode ser tão má
Baby you can be so mean.

Você prometeu me amar pelo rico ou pelo pobre
You promised to love me for rich or for poor
Amor, para ser fiel e verdadeiro, isso é o que você jurou
Baby, to be faithful and true, this is what you swore
Amor, como nossos filhos se parecem o vizinho?
Baby, how come our kids look like the fella next door?
Amor, você pode ser tão má
Baby you can be so mean.

Oooh amor, eu implorei a você de joelhos, para me deixar ficar
Oooh baby I begged you on my knees to let me stay
Mas você bateu meus dedos na porta
But you slammed my fingers in the door
Paus e pedras podem quebrar meus ossos
Sticks and stones may break my bones
Mas você me machucou, você me machucou muito mais
But you hurt me, you hurt me a whole lot more
Oh - oh
Oh - oh.

(Solo de Saxofone)
(Sax Solo)

Talvez eu tenha sido um tolo por te amar de qualquer maneira
Maybe I was a fool to love you anyhow
Mas como eu ia saber
But how was I to know
Você andaria com todos os garotos da cidade
You'd run around with every boy in town
E então me diga, me diga para fazer as malas e ir
And then tell me, tell me to pack up and go
Oh
Oh.

Amor, você me deixou ajoelhado com minha cabeça no chão
Baby, you left me kneeling with my head on the floor
Amor, me perguntando por que, com minha mão ainda na porta
Baby, wondering why, with my hand still in the door
Amor, talvez seja porque eu te amo, muito mais do que você me ama
Baby, maybe it's cause I love you much much more than you love me.

Amor, você foi a única que disse que devemos nos separar
Baby, you were the one that said we must part
Amor, você disse que nunca me amou desde o início
Baby, you said you never loved me right from the start
Amor, você pegou as crianças, o carro, a casa e me deixou com o coração partido
Baby, you took the kids, the car, the house, and left me a broken heart
Amor, você pode ser tão má
Baby, you can be so mean
Amor, você pode ser tão má
Baby, you can be so mean.