A Distance

Uma distância

A Distance

Eu segurei minha respiraçãoI've held my breath
Por vinte malditos anosFor twenty fucking years
E hesitação me trouxe aquiAnd hesitation brought me here
Isso torna mais difícil acreditarIt makes it harder to believe
Que te vejo novamenteThat I'll see you again
Estou com tanto medo de crescerI'm so scared of growing up
Eu ainda ajo como se tivesse quinze anosI still act like I'm fifteen years old
Demasiado cedo para desistirToo early to give up
Mas velho demais para voltar para casaBut too old to come home
Eu me encontrei à distânciaI found myself at a distance
Rodovias vazias e vagões geladosEmpty highways and freezing train carriages
Eu nunca pensei que me veria assimI never thought I'd see myself like this
Morrendo de fome neste maldito apartamento na cidadeStarving to death in this fucking city apartment

Bem, eu tenho vinte e umWell, I'm twenty-one
E tão sozinhoAnd so alone

Bem, essa distância me deu uma opçãoWell, this distance it gave me an option
Sob a forma de uma maçã vermelha brilhanteIn the form of a shiny red apple
Na sua pele vermelha escuraIn it's dark red skin
Eu vi meu reflexoI saw my reflection
Mas eu não aguenteiBut I couldn't take it
Eu afundei meus dentesI sunk my teeth in

Eu assisto suas luzes traseiras desaparecerem sobre esta cidade velhaI watch your tail lights fade over this stale town
Seu braço ainda acenando das suas janelasYour arm still waving from your windows
Mal consigo sairI can barely make it out
Mal conseguir sairBarely make it out
Vai ser um mês frio e quietoIt'll be a cold and quiet month
Para passar sozinho na minha cabeçaTo spend alone in my head
Mas quando você finalmente retornarBut when you finally return
Nós seremos mais fortes por issoWe'll be stronger for this
Mais forte para issoStronger for this

Eu mantenho uma pequena cópia colorida de você e euI keep a tiny coloured print of you and I
Aquele que nós pegamosThe one that we took
No nosso noivado de amigosAt our friends engagement
Às vezes eu me pego nadando em seu sorrisoSometimes I catch myself swimming in your smile
E o vinco sobre seus olhosAnd the crease over your eyes
Se eu tentarIf I try
Eu lembro como eles se parecemI remember what they look like

Eu mantenho uma pequena cópia colorida de você e euI keep a tiny coloured print of you and I
Dobrado e vincado como uma contaFolded and creased like a bill
No compartimento de papel da minha carteiraIn the paper compartment of my wallet
Uma casa dignaA worthy home
Para algo que vem e vaiFor something that comes and goes

Agora sei porque nunca me senti em casaOh, I now know why I've never felt at home
Estou feliz e saudável na minha cabeçaI'm happy and healthy in my head
Mas eu nunca me senti tão sozinhoBut I've never felt so alone
Eu passo meus dias contando as linhas ao longo da estradaI spend my days counting the lines along the road
Eles desaparecem bem embaixo de mimThey disappear right under me
Como todos os lugares que eu estiveLike all the places that I've been
Só pensando em vocêJust thinking of you