A Hundred And Ten In The Shade

Cento e Dez na Sombra

A Hundred And Ten In The Shade

Lá no algodoeiro
Way out there in the cotton
Sol batendo forte
Sun beatin' down so hard
Suor escorrendo por esta pá
Sweat rollin' of this shovel
Cavando no cemitério do diabo
Diggin' in the devil's boneyard
Bem que gostaria de água fresca
Sure like a cool drink of water
Trapo macio para aliviar meu rosto
Soft rag to soothe my face
Bem que gostaria de uma mulher para conversar neste lugar
Sure like a woman to talk to in this place

São 110
It's a hundred and ten
110 na sombra
Hundred and ten in the shade
Estou cansado
Goin' way down
Mamãe, você não vai me carregar?
Mama won't you carry me

Cabo tão quente que eu não consigo aguentar
Handle so hot I can't stand it
Posso secar e explodir
Might shrivel up and blow away
O sol do meio-dia te deixa louco
Noonday sun make you crazy
Menos, é o que os velhos dizem
Least, that's what the old men say

O fundo da terra é duro como uma lápide
Bottom land hard as a gravestone
Não consegui perfurar com um machado
Couldn't cut it with an axe
Vou me deitar aqui mesmo
Gonna lay me down right here
E isso é um fato
And that's a fact

São 110
It's a hundred and ten
110 na sombra
Hundred and ten in the shade
Estou cansado
Goin' way down
Mamãe, você não vai me carregar?
Mama won't you carry me

Algumas vezes à tarde
Sometimes late in the evenin'
Tudo está quieto e parado
Everything is quiet and still
Eu sento aqui e penso em ir embora
I set here and think about leavin'
Senhor, eu acho que nunca irei
Lord, I guess I never will
Sofrimento naquela cidade
Heartache down in that city
De qualquer forma, a luz clara me assusta
Bright light scares me anyway
Bem que gostaria de uma mulher para conversar neste lugar
Sure like a woman to talk in this place

São 110
It's a hundred and ten
110 na sombra
Hundred and ten in the shade
Estou cansado
Goin' way down
Mamãe, você não vai me carregar?
Mama won't you carry me