For Emily, Wherever I May Find Her

Para Emily, Onde Quer Que Eu Possa Encontrá-la

For Emily, Wherever I May Find Her

Que sonho tive
What a dream I had
Apertado em organdy
Pressed in organdy
Vestido em criolina
Clothed in crinoline
Da borgonha fumegante
Of smoky burgundy
Mais suave do que a chuva
Softer than the rain

Vaguei ruas vazias abaixo
I wandered empty streets down
Para além das exposições de loja
Past the shop displays
Ouvi sinos de catedral
I heard cathedral bells
Passo leve abaixo os corredores
Tripping down the alleyways
Como andei em
As I walked on

E quando você me correu
And when you ran to me
As suas faces coraram com a noite
Your cheeks flushed with the night
Andamos em campos cobertos de geada
We walked on frosted fields
De junípero e luz de lâmpada
Of juniper and lamplight
Mantive a sua mão
I held your hand

E quando despertei
And when I awoke
E sentido você aquecida e perto
And felt you warm and near
Beijei o seu cabelo de mel
I kissed your honey hair
Com as minhas lágrimas agradecidas
With my grateful tears
Oh, amo você, a menina
Oh, I love you, girl
Oh, amo-o
Oh, I love you