Satan And St. Paul

Satanás E São Paulo

Satan And St. Paul

Não me diga que você me amaDon’t tell me that you love me
Eu não tenho nada, por sua vezI’ve got nothing left in turn
Exceto este saco vazio de promessasExcept this empty bag of promises
E queimaduras de segundo grauAnd second degree burns
Sobre as pontas dos meus dedosOn the tips of my fingers
De tocar certos frutosFrom touching certain fruit
Que eu nunca deveria ter tocado no primeiro lugarThat I never should have touched in the first place

Bem chover fogo do céuWell the sky’s raining fire
Mas eu acho que vou para a camaBut I think I’ll go to bed
Porque não há muito o que fazerBecause there ain’t much you can do
Quando se queima em sua cabeçaWhen it burns down on your head
Exceto rezar e implorar por misericórdiaExcept pray and beg for mercy
A partir deste inferno que você criouFrom this hell that you created
Na esquina de Satanás e São PauloOn the corner of Satan and St. Paul

E o meu copo que transbordaAnd my cup it runneth over
E ele corre para baixo em meus olhosAnd it runs down in my eyes
Talvez quando eu sou um pouco mais velhoMaybe when I’m a little older
Eu não vou dizer a mim mesma tantas mentirasI won’t tell myself so many lies

Bem ele me levou 20 anosWell it took me twenty years
Só para me encontrar uma canetaJust to find myself a pen
Para anotar todas as palavrasFor to write down all the words
Só para arranhar-los novamenteJust to scratch them out again
Eu poderia usar mais vinte anosI could use another twenty years
Para corrigir o passado quinzeTo fix the last fifteen
Mas nunca parece funcionar a meu favorBut it never seems to work to my advantage

Agora eu estou andando aqui em pregos enferrujadosNow I’m walking here on rusted nails
Com as asas quebradas e velas agredidasWith broken wings and battered sails
Eu lhe disse que eu estou deixandoI told you that I’m leaving
Mas eu provavelmente estou dizendo mentirasBut I’m probably telling lies
Se eu pudesse fazê-lo foraIf only I could make it out
Para Denver, ColoradoTo Denver, Colorado
Eu reserve-o para fora de Satanás e São PauloI’d book it out of Satan and St. Paul