Song For A Child

Song For A Child

Song For A Child

(Para as meninas)(For the girls)
Quem é aquele pequeno rosto no espelhoWho’s that little face in the mirror
Com os olhos tão grande e largo e brilhante azul?With eyes so big and wide and shining blue?
E com um sorrisinho para vê-lo mais claroAnd with a little smile to see you clearer
Vejo todas as coisas bonitas em vocêI see all the pretty things in you
Estou aqui para responder todas as suas perguntasI am here to answer all your questions
Você vai questionar cada resposta que você vêYou’ll question every answer that you see
Mas vou dizer-lhe sem hesitaçãoBut I will tell you without hesitation
Quando você pergunta o que você vai crescer para serWhen you ask what you’ll grow up to be

As meninas crescem para serem seus mommasLittle girls grow up to be their mommas
Isso faz daddies amá-los ainda maisThat makes daddies love them even more
Mas hoje você tem que fazer uma promessaBut today you’ve got to make a promise
Você vai ser filho de mãe para sempre.You’ll be momma’s child forevermore.

(Para os meninos)(For the boys)
Olhe para o céu antes de seu sonhoLook up to the sky before your dreaming
Antes de a lua te beija boa noiteBefore the moon kisses you goodnight
Olhar para as estrelas brilhando tão brilhantementeGaze up to the stars so brightly gleaming
Escolher um para ser sua luz guiaPick out one to be your guiding light
Porque quando você tem uma luz que brilha ao lado de você‘Cause when you have a light that shines beside you
Você sabe que você nunca estará sozinhoYou know you will never be alone
Eu vou estar aqui por algum tempo para que eu possa orientá-loI’ll be here awhile so I can guide you
Quando você pergunta o que você vai ser quandoWhen you ask what you will be when
Está tudo cheio crescido ...You are all full grown…

Os meninos crescem para ser seus papaisLittle boys grow up to be their daddies
Isso faz mamas amá-los ainda maisThat makes mamas love them even more
E mesmo que o mundo possa tratá-lo malAnd even though the world may treat you badly
Você vai ser filho de pai para sempreYou’ll be daddy’s child forevermore
Você vai continuar a ser uma criança para sempre.You’ll remain a child forevermore.