Rise Up Oh Deborah

Levante-se, ó Débora!

Rise Up Oh Deborah

A escuridão sufoca a manhãDarkness suffocates the morning
Mal conseguimos respirarWe can hardly breathe
A esperança é apenas uma lembrança distanteHope is just a distant memory
Quando seremos livres?When will we be free?
Ouço um sussurro dos céusI hear a whisper from the heavenlies
Enquanto as linhas de batalha são traçadasAs the battle lines are drawn
Acorde a filha que escolhiWake up the daughter I have chosen
Pela razão pela qual ela nasceuFor the reason she was born

Então, por que você está sentada na última filaSo why are you sitting on the back row
Quando Ele a chamou para a linha de frente?When He has called you to the front lines?
Você ainda está esperando por outro sinal?Are you still waiting for another sign?
Não deixe que eles a deixem sem palavrasDon't let them leave you tongue-tied

Levante-se, ó Débora! E profetize!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!Rise up Jael! Release your battle cry!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!Fear not oh Esther! This is your time!
Liberte o fogo interiorRelease the fire inside
Porque a filha de um leão também é um leão'Cause the daughter of a lion is a lion too
Seu pai ruge e você também deve rugirYour father roars and so must you
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!Rise up my sister like an eagle and fly!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!You are Deborah, so arise and shine!

A escuridão sufoca nossa visãoDarkness suffocates our vision
Não sonhamos maisWe no longer dream
Sombras nos engolem em silêncioShadows swallow us in silence
Temos medo de cantarWe're afraid to sing
Mas eu me lembro de melodias antigasBut I remember ancient melodies
Que uma profetisa cantouThat a prophetess once sung
E eu sei que o Espírito do SenhorAnd I know the Spirit of the Lord
Está soprando canções em seus pulmõesIs breathing songs into your lungs

Por que você acha que está desqualificada?Why do you think that you're disqualified?
Quem tem lhe contado essas mentiras?Who has been telling you these lies?
Você carrega a imagem do Deus vivoYou bear the image of the living God
Sua boca não foi feita para se calar!Your mouth was not made to be quiet!

Levante-se, ó Débora! E profetize!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!Rise up Jael! Release your battle cry!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!Fear not oh Esther! This is your time!
Liberte o fogo interiorRelease the fire inside
Porque a filha de um leão também é um leão'Cause the daughter of a lion is a lion too
Seu pai ruge e você também deve rugirYour father roars and so must you
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!Rise up my sister like an eagle and fly!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!You are Deborah, so arise and shine!

Por que você espera que outra pessoa faça o que Ele a chamou para fazer?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
Você vai dizer na cara Dele que Ele cometeu um erro ao escolher você?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?
Raabe era uma prostitutaRahab was a prostitute
Sara era muito velhaSarah was too old
Maria ainda não era casadaMary wasn't married yet
E Ana era viúvaAnd Anna was a widow
Maria Madalena tinha demônios!Mary Magdalene had demons!
E Rute não era judiaAnd Ruth was not a Jew
Rebeca era a estérilRebekah was the barren one
E Hagar foi abusadaAnd Hagar was abused
Por que você espera que outra pessoa faça o que Ele a chamou para fazer?Why do you wait for somebody else to do what He called you to?
Você vai dizer na cara Dele que Ele cometeu um erro ao escolher você?Will you tell it to His face that He made a mistake when He chose you?

Levante-se, ó Débora! E profetize!Rise up oh Deborah! And prophesy!
Levante-se, Jael! Solte seu grito de guerra!Rise up Jael! Release your battle cry!
Não tema, ó Ester! Esta é a sua hora!Fear not oh Esther! This is your time!
Liberte o fogo interiorRelease the fire inside
Porque a filha de um leão também é uma leoa'CauseThe daughter of a lion is a lion too
Seu pai ruge e você também deve rugirYour father roars and so must you
Levante-se, minha irmã, como uma águia e voe!Rise up my sister like an eagle and fly!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!You are Deborah, so arise and shine!
Você é Débora, então levante-se e brilhe!You are Deborah, so arise and shine!