Suburban Girl

Suburban Girl

Suburban Girl

Eu desejo que eu era uma garotinha suburbana.I wish I was a little suburban girl.
Deitado no jogo tapete com os meus cachos.Lying on the rug playing with my curls.
Com o meu gato malhado preguiçoso estendeu ao meu lado.With my lazy tabby cat stretched out next to me.
Não posso pensar em nada muito melhor do que ser.Cant think of anything much better to be.
Em uma noite de novembro, tem todo o meu trabalho de casa feito.On a november night, got all my homework done.
O amor em meu coração incondicional; pesa uma tonelada.The love in my hearts unconditional; it weights a ton.
Papai está em sua cadeira, bebendo uísque e lendo as notícias.Daddy’s in his chair, drinking whisky and reading the news.
Mamãe está na cozinha, o que mais há de novo?Mommy’s in the kitchen, what else is new?

E eu estou sonhando um sonho sem fechar meus olhosAnd I'm dreaming a dream without closing my eyes
Eu sou um patinadora olímpica ganhando o prêmio máximo.I’m an olympic figure skater winning top prize.
Estou jogando Carnegie Hall, só eu e minha flauta.I’m playing carnegie hall, just me and my flute.
Ou meu professor fica doente e eu sou o substituto.Or my teacher gets sick and I'm the substitute.
Eu anoto tudo no meu diário secreto.I write everything down in my secret diary.
Mantenha-o são e salvo a sete chaves.Keep it safe and sound under lock and key.
Eu não posso esperar para crescer para que eu possa ler o que eu escrevi.I cant wait to grow up so I can read what I wrote.
E por muito tempo para uma época em que eu ainda não conhecia.And long for a time when I didnt yet know.
Eu desejo que eu era uma garotinha suburbanaI wish I was a little suburban girl

Deitado no jogo tapete com os meus cachos.Lying on the rug playing with my curls.
Com o meu gato malhado preguiçoso estendeu ao meu lado.With my lazy tabby cat stretched out next to me.
Não posso pensar em nada muito melhor do que ser.Cant think of anything much better to be.
Mas eu não sou nada mas um homem whos sentimentos de sua idade,But I'm nothing but a man whos feelings his age,
E um heep de remorso para a fúria de bêbado.And a heep of remorse for the drunken rage.
Isso empurrou o seu caminho passado os lábios na noite passada.That pushed its way past his lips last night.
Atear fogo para o céu, bloqueou toda a luzSet fire to the sky, blocked out all of the light

Assim, um tapete e um carro e uma noite de novembro.So a rug and a car and a november night.
Não sei quanto a você, a mim soa bem.Dont know about you, to me it sounds all right.
Seu muito melhor do que o que eu tenho agora,Its much better than what I’ve got right now,
Tenho que manter minha cabeça erguida, vê-lo através de alguma forma.Gotta keep my head up, see it through somehow.
Eu desejo que eu era uma garotinha suburbana.I wish I was a little suburban girl.
Deitado no jogo tapete com os meus cachos.Lying on the rug playing with my curls.
Com o meu gato malhado preguiçoso estendeu ao meu ladoWith my lazy tabby cat stretched out next to me

Não consigo pensar em nada muito melhor do que ser.Can’t think of anything much better to be.