Billy

Billy

Billy

Billy, enquanto o mundo tenta enganar a morte mais uma vez
Billy, as the world tries hard to cheat death once again
Eu tenho algum tempo extra
I've got some extra time
Que pensei que gastaria
Which I thought that I would spend
Trabalhando na sua música
By working on your song
E é vergonhoso e sinto muito que tenha demorado tanto
And it's shameful and I'm sorry that it's taken me so long

Billy, você está sempre na minha mente e eu relembro
Billy, you are always on my mind and I think back to
Quando eu te vi pela primeira vez no Paris On The Platte
When I first laid eyes on you at Paris On The Platte
Eu te vi entrando
I saw you walking in
E imediatamente me rendi ao seu
And immediately fell victim to your
Sorriso magnético
Tractor-beam-like grin

Billy, somos tão diferentes, mas acho que você concordaria
Billy, we're so different, but I think you must agree
Que não poderíamos suportar o peso das expectativas
That we could not support the weight of expectation
E isso nos forçou a nos ajoelhar
And it forced us to our knees
E começamos a nos destruir
And we set about destroying ourselves
Como membros do culto
As members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto da masculinidade
Members of the cult of masculinity

Billy, lembro como você me deixou ficar na sua casa
Billy, I remember how you let me stay at your place
Como presente de aniversário, foi na noite de 25 de julho
As a birthday gift, it was on the night of July 25th
E nós dois dormimos na mesma cama
And we both slept in the same bed
Você não se importou, me fez saber
You didn't care, you let me know
Que você não tinha medo
That you were not afraid

Billy, você sempre me fez sentir como realeza
Billy, you have always made me feel like royalty
E eu sempre te admirei
And I always looked up to you
E você sempre me fez sentir amado
And you always made me feel like I was loved
Mas então eu tive que partir
But then I had to walk away
Porque eu sei que eu te seguiria
Because I know that I would follow you
Até minha própria sepultura
Right to my own grave

Billy, somos tão diferentes, mas acho que você concorda
Billy, we're so different, but I think you must agree
Que somos ambos decepções
That we're both disappointments
Para muitas pessoas nesta sociedade
To so many folks in this society
Então continuamos com a tarefa de nos punir
So we continue with the task of punishing ourselves
Mas talvez você não ache que eu sou fraco
But maybe you don't think I'm weak
E talvez em breve nós falemos
And maybe someday soon we'll speak
Como costumávamos fazer
Just like we used to do
Quando você era você e eu era eu
When you were you and I was me

Billy, somos tão diferentes, mas acho que você concorda
Billy, we're so different, but I think you must agree
Que não poderíamos suportar o peso das expectativas
That we could not support the weight of expectation
E isso nos forçou a nos ajoelhar
And it forced us to our knees
E começamos a nos destruir
And we set about destroying ourselves
Como membros do culto
As members of the cult
Membros do culto
Members of the cult

Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto
Members of the cult
Membros do culto da masculinidade
Members of the cult of masculinity