Father

Pai

Father

Nós olhamos através da ruaWe looked across the street
É inverno, está caindo uma neve suaveIt's winter, there's a soft snow falling
As portas estão abertas, não há luzThe doors are open, there's no light
Ouço uma voz fraca me chamandoI hear a faint voice calling me
Entramos naqueles quartosWe walk inside into those rooms
Onde uma vez rimos e brincamosWhere we once laughed and played
Agora está tudo vazio, mas parece que foi ontemIt's all empty now, but it feels like it was yesterday

Vejo aquele cantinho e onde costumávamos comer juntosI see that cubbyhole and where we used to eat together
Vejo as paredes que você construiuI see the walls you built
O quarto onde eu dormia quando criançaThe room where I slept as a child
Desci para o porãoI went downstairs into the basеment
Mesmo que as luzes não estejam acesasEven though the lights arеn't on
Consigo ouvir os Beach Boys cantandoI can hear the Beach Boys singin'
E meus irmãos jogando sinucaAnd my brothers playin' pool

E às vezes só quero correr para seus braçosAnd sometimes I just want to run into your arms
E deixar você me abraçar, mais uma vezAnd let you hold me, once again
Me sinto envergonhado porque não pude ser o homemI feel ashamed because I couldn't be the man
Que você sempre esperava que eu me tornasseYou always hoped that I would become
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah

E essa é a escada onde eu me sentava nos anos 70And that's the staircase where I sat back in the 70s
Ouvindo o rádio, o primeiro grande sucesso de C&TListening to the radio, the first big hit from C&T
Eu ainda estaria sentado lá se dependesse de mimI'd still be sitting there if anything were up to me
Consigo ouvir você me dizendo que nada nesta Terra é de graçaI can hear you telling me that nothing on this Earth is free
E agora vejo o banco de trabalho que você fez com suas próprias mãosAnd now I see the work bench that you made with your two hands
E daria qualquer coisa para ver você de péAnd I'd give anything to see you standing
Onde costumava ficarWhere you used to stand
Sentir sua mão no meu ombroTo feel your hand upon my shoulder
Que significava conforto naquela épocaThat meant comfort then
Ver você se virar, sorrir e dizerTo see you turn around and smile and say
E aí, quatro, como você está?Hey quatro, how you been?

E às vezes só quero correr para seus braçosAnd sometimes I just want to run into your arms
E deixar você me abraçar, mais uma vezAnd let you hold me, once again
Me sinto envergonhado porque não pude ser o homemI feel ashamed because I couldn't be the man
Que você sempre esperava que eu me tornasseYou always hoped that I would become
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah

Então você dedicou toda a sua vida a uma grande mentiraSo you've dedicated your entire life to one big lie
Parece que você tem medo de viver e igualmente medo de morrerIt seems you are afraid to live and equally afraid to die
Você me transmitiu isso, eu engoli e jurei que nuncaYou imparted that to me, I ate it up and swore that I
Participaria deste mundo ou tentaria construir uma vidaWould never take part in this world or try to build a life
E as pessoas que cantavam: Jesus me ama assim, eu sei queAnd the people who sang: Jesus loves me this, I know
Escolheram outra pessoa e dizem que a Bíblia assim lhes disseHave chosen someone else and say the Bible told them so
As leis dos homens não são suficientes para eles, querem que seu Livro sejaThe laws of men aren't good enough for them, they want their Book to be
O único permitido, mas, não todo, apenas o Antigo TestamentoThe only one allowed but, not all of it, just the OT

E às vezes só quero correr para seus braçosAnd sometimes I just want to run into your arms
E deixar você me abraçar, mais uma vezAnd let you hold me, once again
Me sinto envergonhado porque não pude ser o homemI feel ashamed because I couldn't be the man
Que você sempre esperava que eu me tornasseYou always hoped that I would become
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah

E às vezes só quero correr para seus braçosAnd sometimes I just want to run into your arms
E deixar você me abraçar, mais uma vezAnd let you hold me, once again
Me sinto envergonhado porque não pude ser o homemI feel ashamed because I couldn't be the man
Que você sempre esperava que eu me tornasseYou always hoped that I would become
Ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah