Global Warming

Aquecimento Global

Global Warming

Vocês, pessoas, e seus termos fofinhos
You people and your cute little terms
Gostam de jogar palavras ao vento e fazer todo mundo se contorcer
You like to throw around and make everybody squirm
Classe alta, classe média, classe baixa, Sassafras
Upper class, middle class, lower class, Sassafras
Hoje em dia todo mundo acha que é durão
Everybody these days thinks that they're a bad-ass
Como eu vou viver num mundo sem Madeline Kahn, minha garota favorita, se foi
How am I supposed to live in a world with no Madeline Kahn my favourite girl is gone
E Bonnie Doon agora é uma loja de autopeças
And Bonnie Doon's is now an auto zone
31 é lixo e agora eu só quero ficar sozinho
31 is trash and now I just want to be left alone

O aquecimento global está arruinando minha tez clara
Global warming is ruining my fair complexion
Aumentando todas as minhas imperfeições
Augmenting all my imperfections
E o Brasil não precisa de mais incentivo
And Brazil does not need more encouragement
O aquecimento global incentiva trogloditas de boca aberta
Global warming encourages slack jawed troglodytes
A sair de suas casas com armas e facas
To leave their homes with guns and knives
Em busca de refrescos corporais e algum homicídio
In search of bodily refreshments and some homicide

Estou tão cansado de ouvir as pessoas falarem sobre o Sol
I'm so sick of hearing people talk about the Sun
Elas parecem um bando de índios astecas
They sound like a bunch of Aztec Indians
E tudo o que fazem é ficar por aí entupindo as ruas
And all they do is hang out clogging up the streets
Parabenizando uns aos outros por seus pés bem cuidados
Congratulating each other on their pedicured feet
Claro que gosto de ver os caras andando de skate no seu melhor
Sure I like to see the fella's skateboarding their best
Com pouca roupa, para poderem trabalhar no bronzeado
Stripped down to their shorts, so they can work on their tans
Eu sei que não deveria me importar porque sou comprometido
I know I shouldn't care 'cause I'm a taken man
Mas acho que você pode dar uma olhada, ninguém disse que não pode
But I guess you can look, nobody said that you can't

O aquecimento global está arruinando minha tez clara
Global warming is ruining my fair complexion
Aumentando todas as minhas imperfeições
Augmenting all my imperfections
E o Brasil não precisa de mais incentivo
And Brazil does not need more encouragement
O aquecimento global incentiva trogloditas de boca aberta
Global warming encourages slack jawed troglodytes
A sair de suas casas com armas e facas
To leave their homes with guns and knives
Em busca de refrescos corporais e algum homicídio
In search of bodily refreshments and some homicide

Tudo o que tenho são problemas de primeiro mundo
All I've got are first world problems
Acho que é melhor eu arrumar alguns problemas de terceiro mundo
I guess I better get some more third world kind