Love Is Magic

O Amor é Mágico

Love Is Magic

Você tem depressão?
Have you got depression?
Agressão passiva?
Passive aggression?
Elas pararam de te amar
Did they stop loving you
E você é o único que não sabe?
And you're the only one who doesn't know?
Você esqueceu sua medicação
You forgot your medication
E Sade está tocando no rádio
And sade is playing on the radio

Dizem que você sempre foi suficiente
They say you were always enough
É tão ridículo duvidar disso
It's too ridiculous to call their bluff
E você está encarando uma gaveta de cômoda
And you're staring at a dresser drawer
Apenas desprovido de roupas íntimas limpas
Just devoid of clean underwear
Você está tentando calcular na sua calculadora
You're trying to work out on your calculator
Se consegue bancar uma viagem para qualquer lugar, menos aqui
If you can swing that trip to anywhere but here

O amor é mágico
Love is magic
Goste você ou não
Whether you like it or not
Não é tão trágico
It isn't so tragic
É apenas uma mentira que você comprou
It's just a lie that you bought
Quando a porta se abrir para você
When the door opens up for you
Não resista, apenas siga em frente
Don't resist, just walk on through
Não há mais nada a perder
There is nothing left to lose

Você acha que consegue suportar a dor?
Do you think you can take the pain?
Está destruindo o interior do seu cérebro?
Is it destroying the inside of your brain?
E você chegou tão longe para ouvir
And you've come so very far to hear
Que você está longe de estar na metade do caminho
That you're nowhere near half-way there
Não há leite na geladeira
There's no milk in the refrigerator
E você vai ouvir tudo sobre isso
And you'll be hearing all about
Quando chegar em casa hoje à noite
It when you get home tonight

E essa coisa chamada intimidade
And this thing called intimacy
É o que você sempre pensou que seria?
Is it what you always thought it would be?
Você sente que já experimentou
Do you feel like you've experienced
O que a palavra deveria significar?
What the word is supposed to mean?
Você sente que está no controle?
Do you feel like you are in control?
Descobriu que na verdade não existe tal coisa?
Did you find out that there's really no such thing?

O amor é mágico
Love is magic
Goste você ou não
Whether you like it or not
Não é tão trágico
It isn't so tragic
É apenas uma mentira que você comprou
It's just a lie that you bought
Quando a porta se abrir para você
When the door opens up for you
Não resista, apenas siga em frente
Don't resist, just walk on through
Não há mais nada a perder
There is nothing left to lose