Mike and Julie

Mike e Julie

Mike and Julie

Em uma solitária estrada rural
On a lonely back-country road
Logo fora de Shawnee em Oklahoma
Just outside of Shawnee in Oklahoma
A linha de baixo da nossa música na sua fita
The bass line of our song on your cassette
Soa como as nuvens de tempestade que vemos adiante
Sounds like the storm clouds we see up ahead
No horizonte
On the horizon

Quando chegarmos ao lugar para onde estamos indo
When we get to the place we are going
Eu olho para o chão enquanto procuro por palavras
I look at the floor as I search for some words
Não quero ouvir o que acho que você pode dizer
I don't want to hear what I think you might say
Você sabe o que quer e eu tenho muito medo
You know what you want and I'm much too afraid
E só sinto vergonha e isso me faz sentir raiva
And I only feel shame and that makes me feel rage
De mim mesmo
At myself

Mike?
Mike?
Mike? Você pode me ouvir?
Mike? Can you hear me?
Você está aí, Mike?
Are you out there, Mike?
Mike? Você está ouvindo?
Mike? Are you listening?
Desculpe
I'm sorry

Julie é uma força com a qual se deve lidar
Julie's a force which must be reckoned with
Ela é gentil e forte e fala sem rodeios
She's kind and she's strong and she shoots from the hip
A risada dela é o que você não sabia que estava perdendo
Her laugh is what you did not know you were missing
E se você for inteligente e se esforçar para ouvir
And if you are smart and try real hard to listen
Você aprenderá com ela o que é amizade
You'll learn from her what friendship is
E o que não é
And what it isn't

Agora Julie está vindo e logo estará aqui
Now Julie is coming and she'll be here soon
Ela será minha fuga da verdade neste quarto
She'll be my escape from the truth in this room
E eu sei que não posso fugir a vida toda
And I know that I can't run away all my life
Mas eu vou amaldiçoar se deixar alguém decidir quem eu sou
But I will be damned if I'll let someone else decide who I am
Ou quem eu me tornarei
Or who I'll become

Julie?
Julie?
Você está aí?
Are you out there?
Tenho pensado em você, Julie
I've been thinking about you, Julie
Você está ouvindo?
Are you listening?
Sinto sua falta
I miss you
Em uma solitária estrada rural
On a lonely back-country road
Logo fora de Shawnee em Oklahoma
Just outiside of Shawnee in Oklahoma