No More Tangles

Chega de Emaranhados

No More Tangles

Estocolmo é um lugar que eu adoro
Stockholm is a place that I adore
Mas a síndrome com este nome é uma que abomino
But the syndrome by that name is one that I abhor
Patty Hearst não pode competir comigo
Patty Hearst cannot compete with me
Aposto que ela acha que pode
I bet she thinks she can
Eu vou provar que ela está errada no chá de graça
I'll prove her wrong at tea for free
Palavras não significam nada para você
Words don't mean anything to you
As emoções se transformam em mentiras como o preto se transforma em azul
Emotions turn right in to lies like black turns in to blue
Porque o medo deixou você cego
Because the fear has made you blind
Você não sabe de nada
You don't know anything
E você pensou que eu estava sendo gentil
And you thought that I was being kind

Sem mais emaranhados
No more tangles
Chega de lágrimas
No more tears
Não mais jogos de renas com bichas narcisistas
No more reindeer games with narcissistic queers
Ou qualquer outro tipo de ser humano
Or any other such type of human being

Esta é uma metáfora para o medo
This is a metaphor for fear
Respostas para perguntas que você me faz há anos
Answers to questions you've been asking me for years
E nossa bebida e fadiga
What of our drink and fatigue
Eu tenho muito disso
I've got a lot of that
Só me diga o quanto você precisa
Just tell me how much do you need
Você passa seus dias amarrado em nós
You spend your days tied up in knots
Você sabe como amarrá-los na sua carne
You know how to tie them in your flesh
E nos seus pensamentos
And in your thoughts
Mesmo sem ler Moby Dick
Even without reading Moby Dick
Me diga como alguém aprende isso
Tell me how does one learn
Na sua idade para que fique
That at your age so that it sticks

Sem mais emaranhados
No more tangles
Chega de lágrimas
No more tears
Sem mais jogos de renas com bichas narcisistas
No more reindeer games with narcissistic queers
Ou a qualquer outro tipo de ser humano
Or any other such type of human being
Sem mais ângulos, sem mais emburrecimento
No more angles, no more dumbing it down
Nossa, seu cabelo cheira perfeito
Gee your hair smells perfect
Mas eu não suporto ter você por perto
but I cannot stand to have you around
Agora não
Not now
Ou qualquer outra hora
Or any other time