Snug Slacks

Calças Justas

Snug Slacks

É difícil para você ser tão bonita
It is difficult for you to be so beautiful
Ou você acha que as vantagens tendem a superar as desvantagens?
Or do you find the advantages tend to outweigh the disadvantages?
Estou sendo rude?
Am I being rude?
Desculpe, nunca tive a atitude apropriada
I'm sorry, I've never really had the appropriate attitude
Você acha que a vida é mais fácil quando se é tão bonita quanto você?
Do you think that life is easier when one looks as good as you do
Ou as pessoas sempre dizem que você é um narcisista?
Or do people always say that you're a narcissist
Elas se tornam gratas a você e agem todas obsequiosas?
Do they ingratiate themselves to you and act all obsequious?
Vamos lá, querida, você pode me contar, é só entre nós dois
Come on now baby, you can tell me, it's just between the two of us

Calças justas, querida, calças justas
Snug slacks baby snug slacks
Agora você está me dando um tipo diferente de ataque de pânico
Now you're giving me a different kind of panic attack
Piada doente, fumaça de crack, agora me leve para um encontro noturno com seu bebê
Sick joke, baby crack smoke, now take me out in your baby for a midnight poke
Eu disse Stonehenge, querida, vamos brigar
I said Stonehenge baby throw hands
Agora você me deixou duvidando de quem eu sou
Now you got me all down doubting who I am
Calças justas, querida, calças justas
Snug slacks baby snug slacks

Agora vamos tirar essas e ver que tipo de soco sua masculinidade dá
Now let's get you out of those and see what kind of punch your manhood packs

Você sabe que é preciso uma bunda como a sua para tornar possível para mim
You know it takes an ass like yours to make it possible for me
Desenvolver uma tolerância tão alta para comportamento inadequado
To have developed such a very high tolerance for inappropriate behaviour
Quero dizer, posso levar ou deixar, não preciso disso
I mean I can take it or leave it, I don't need it
E espero não ter falado fora de hora
And I hope I haven't spoken out of turn
Mas se você for tão gentil, eu poderia usar alguma ajuda com minha tese sobre queimaduras de carpete
But if you'd be so kind I could use some help with my thesis on the carpet burn
A propósito, tenho ingressos para nós vermos Joan Baez hoje à noite
By the way I got tickets for us to see Joan Baez tonight
Oh? Acho que entendi errado, nunca ouvi falar de Joan como policial
Oh? I guess I misunderstood, I never heard of Joan as policewoman

Mas eu realmente amo Angie Dickinson
But I do love me some Angie Dickinson
Vamos ser claros, Joan Baez faz GG Allin parecer Charlene Tilton
Let's be clear, Joan Baez makes GG Allin look like Charlene Tilton

Calças justas, querida, calças justas
Snug slacks baby snug slacks
Agora você está me dando um tipo diferente de ataque de pânico
Now you're giving me a different kind of panic attack
Piada doente, fumaça de crack, agora me leve para um encontro noturno com seu bebê
Sick joke, baby crack smoke, now take me out in your baby for a midnight poke
Eu disse Stonehenge, querida, vamos brigar
I said Stonehenge baby throw hands
Agora você me deixou duvidando de quem eu sou
Now you got me all down doubting who I am
Calças justas, querida, calças justas
Snug slacks baby snug slacks
Agora vamos tirar essas e ver que tipo de soco sua masculinidade dá
Now let's get you out of those and see what kind of punch your manhood packs