Tradução gerada automaticamente
Old Days
John Hiatt
Old Days
I was sittin’ in the dressing room with Brownie Mcgee
He was drinkin' that milk with that Dewar's Whiskey
Said John, there's nothin' written anywhere
Suggests the blues will set you free
Old days are comin' back to me
I was ridin' in the back seat, with Sonny Terry
Little harmonica player used to drive him around
I think his name was Harry
Tried to get him to eat tofu, raw vegetables, nuts, and berries
But Sonny wasn't havin' any of it
He let me share a room with 'em for a couple of weeks
Sonny slept with his good eye open staring out from under the sheets
I was young and uncomfortable
I don't mind tellin' ya, kinda gave me the creeps
Old days are comin' back to me
Old days are comin' back to me
Don't know what was so good about 'em
I played practically free
I had nothin' to live up to
Everywhere to be
Old days are comin' back to me
On some dates with Mose Allison somewhere out in the Midwest
Said some of my lyrics reminded him of the poet Kenneth Patchen
I took it as a compliment
He was referring to the line about wearin' neon signs on your wounds
Later on, I knew what he meant
Old days are comin' back to me
On a date with John Lee Hooker
At a packed joint up in Washington
He came in with a gorgeous woman on each arm
As I was singing my song
Walked 'em right up and sat 'em
On the edge of the stage as I went singing along
And that's called: Evenin' son, I'm the headliner
Old days are comin' back to me
Don't know what was so good about 'em
I played practically free
But I had nothin' to live up to
And everywhere to be
Old days are comin' back to me
Played a gig with John Hammond Jr. Up in Vancouver BC
Exotic dancer came in my dressing room, started dancing exotically
They were smoking something in the audience that night
Smelled exactly like cat pee
Old days are comin' back to me
Opened up a gig for Gatemouth Brown down in Baton Rouge
He was playing that Hillbilly, Jazz, Cajun, Country Zydeco, and Blues
Throwin' it out past the walls like some kind of musical centrifuge
Old days are comin' back to me
Old days are comin' back to me
I don't know what was so good about 'em
I played practically free
But I had nothin' to live up to
Everywhere to be
Old days are comin' back to me
Old days are comin' back to me
I don't know what was so good about 'em
I played practically free
But I had nothin' to live up to
Everywhere to be
Old days are comin' back to me
Old days are comin' back to me
Velhos Tempos
Eu estava sentado no camarim com o Brownie McGee
Ele estava tomando leite com aquele uísque Dewar's
Disse: John, não tem nada escrito em lugar nenhum
Sugere que o blues vai te libertar
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Eu estava na parte de trás do carro, com o Sonny Terry
Um pequeno tocador de harmônica que costumava me levar por aí
Acho que o nome dele era Harry
Tentei fazer ele comer tofu, vegetais crus, nozes e frutas
Mas o Sonny não queria saber de nada disso
Ele me deixou dividir um quarto com ele por algumas semanas
Sonny dormia com o olho bom aberto, olhando debaixo dos lençóis
Eu era jovem e desconfortável
Não me importo em te contar, isso me deixava meio assustado
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Não sei o que tinha de tão bom neles
Eu tocava praticamente de graça
Não tinha nada pra corresponder
Em qualquer lugar pra estar
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Em alguns shows com o Mose Allison em algum lugar no Meio-Oeste
Disse que algumas das minhas letras lembravam o poeta Kenneth Patchen
Eu encarei como um elogio
Ele se referia à linha sobre usar letreiros de néon nas suas feridas
Mais tarde, eu entendi o que ele quis dizer
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Em um show com o John Lee Hooker
Em um lugar lotado em Washington
Ele entrou com uma mulher linda de cada lado
Enquanto eu cantava minha música
Ele as trouxe até a beira do palco enquanto eu continuava cantando
E isso se chama: Boa noite, filho, eu sou a atração principal
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Não sei o que tinha de tão bom neles
Eu tocava praticamente de graça
Mas não tinha nada pra corresponder
E em qualquer lugar pra estar
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Tocamos em um show com o John Hammond Jr. em Vancouver BC
Uma dançarina exótica entrou no meu camarim, começou a dançar de forma exótica
Eles estavam fumando algo na plateia naquela noite
Cheirava exatamente como xixi de gato
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Abri um show pro Gatemouth Brown em Baton Rouge
Ele estava tocando aquele Hillbilly, Jazz, Cajun, Country Zydeco e Blues
Jogando tudo pra fora como uma espécie de centrífuga musical
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Não sei o que tinha de tão bom neles
Eu tocava praticamente de graça
Mas não tinha nada pra corresponder
Em qualquer lugar pra estar
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Não sei o que tinha de tão bom neles
Eu tocava praticamente de graça
Mas não tinha nada pra corresponder
Em qualquer lugar pra estar
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Os velhos tempos estão voltando pra mim
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Hiatt e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: