She Loves The Jerk

Ela Ama o Idiota

She Loves The Jerk

A gente já falou até não poder mais, chorando no telefone.We've talked it to death, cryin' on the telephone.
Noites em que ele bebe em casa, ela tem que sussurrar entre as lágrimas.Nights when he drinks at home, she has to whisper throught her tears.
"Johnny," ela diz, "você nunca faria essas coisas comigo."" Johnny," she says, "you'd never do these things to me."
Mas eu nunca consigo fazer ela ver que ele desperdiçou anos preciosos.But I can never make her see he's wasted such precious years.
Bem, "você casou com o cara errado" é tudo que eu sempre digo.Well, "you married the wrong guy" is all I ever say.

[Refrão:][Chorus:]
Ele é um vagabundo, mas ela nunca vai largar.He's a no good so and so, but she'll never let him go
Mesmo sabendo que nunca vai dar certo, ela ama o idiota.Though she knows it will never work, she loves the jerk.
Ela ama o idiota.She loves the jerk.

Ele era o cara que sempre estava na balada.He was the guy always out on the make.
Acho que ele tinha o que era preciso para chamar a atenção das garotas bonitas.I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
Ela achou que ele ia mudar; o pior de nós acaba se estabelecendo.She thought he would change; the worst of us will settle down.
Mas ele não conseguia ficar fora da cidade, nem com essa pérola preciosa.But he couldn't stay out of town, not even with this precious pearl
Agora ela vive com as mentiras e os machucados e as cicatrizes.Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.

[Refrão][Chorus]

Bem, eu desligo o telefone e finjo que ela está nos meus braços.Well, I hang up the phone and I pretend she's in my arms.
O que eu não daria por apenas um décimo do que ela dá pro Senhor Charmoso.What I wouldn't give for just one-tenth of what she gives Mister Charming.

[Refrão][Chorus]

Ele é um vagabundo, mas ela nunca vai largar.He's a no good so and so, but she'll never let him go.
Mesmo sabendo que nunca vai dar certo, ela ama o idiota.Though she knows it will never work, she loves the jerk