How Bad's The Coffee

Quão Ruim é o Café

How Bad's The Coffee

Há quanto tempo você trabalha aqui?How long you been workin' here?
Bem, o que você sabe sobre isso?Well, what do you know about that?
Faz uns trinta anos ou maisIts been thirty years or so
Desde que parei de olhar pra trásSince I bothered lookin' back
Estava bem na minha frenteIt was right in front of me
Mas agora tô correndo atrásBut now I'm runnin' behind
Pra me atualizar, bem, eu preciso de uma xícaraTo get my butt caught up, well I need a cup
Do pior café que você puder acharOf the nastiest shit you can find

Quão ruim é o caféHow bad's the coffee
Quão boa é a tortaHow good's the pie
Se você me chamar de amorIf you call me honey
Amor, eu vou chorarHoney, I'm gonna cry
Um monte de açúcarA whole lot of sugar
Uma pitada de salA little pinch of salt
Você corta meu amargoYou cut my bitter
Com seu jeito doce de falarWith your sweet talk

Eu não quero cappuccinoI don't want no cappuccino
Um monte de latte não vai me ajudarA whole lotta latte won't get me through
Eu tenho uma vontade de ferro, e um estômago forteI got an iron will, and a gut like a still
Eu poderia usar uma bebida mais forteI could use a stronger brew
Um olho dobra minha visãoOne eye doubles my eyesight
Então as coisas não parecem tão ruinsSo things don't lock half bad
Seria duas vezes melhor, amor, se eu pudesseBe twice as good, honey if I could
Até te deixar um pouco bravaEven make you a little bit mad

Quão ruim é o caféHow bad's the coffee
Quão boa é a tortaHow good's the pie
Se você me chamar de amorIf you call me honey
Amor, eu vou chorarHoney, I'm gonna cry
Um monte de açúcarA whole lot of sugar
Uma pitada de salA little pinch of salt
Você corta meu amargoYou cut my bitter
Com seu jeito doce de falarWith your sweet talk

Eu te chamaria de anjoI would call you an angel
Mas amor, você sabe melhor que issoBut honey, you'd know better than that
Apenas o sonho de um caminhoneiro com um creme de cocoJust a trucker's dream whit a coconut cream
E uma velha xícara de café pretoAnd a nasty old cup of black
Nada de palavras sobre glória desbotadaNot a word about faded glory
Nem um traço de amarguraNot an trace of bitterness
Você deixa a ironia pra quem nem euYou leave irony to the likes of me
Porque a gente não compartilha sua finesseCause we don't share your finesse

Quão ruim é o caféHow bad's the coffee
Quão boa é a tortaHow good's the pie
Se você me chamar de amorIf you call me honey
Amor, eu vou chorarHoney, I'm gonna cry
Um monte de açúcarA whole lot of sugar
Uma pitada de salA little pinch of salt
Você corta meu amargoYou cut my bitter
Com seu jeito doce de falarWith your sweet talk