Getting Excited

Ficando Empolgado

Getting Excited

Só uma festa no porão com alguns amigos da escolaJust a basement party with some high school friends
Garotos tocando meninas, como faziam antigamenteBoys touching girls, like they did back then
Mas aquele garoto gordinho que você convidouBut that fat boy you invited
Ele tá ficando empolgadoHe's getting excited

Debaixo das luzes vermelhas, ele não consegue acreditar nos próprios olhosUnderneath red lights he can't believe his eyes
Segurando as lágrimas enquanto dedos sobem pelas coxasPushing back his tears while fingers crawl up thighs
E tudo parece tão maldito unilateralAnd it all seems so damned one-sided

[Refrão:][Chorus:]
Agora ele tá ficando empolgadoNow he's getting excited
Ele tá ficando empolgadoHe's getting excited
E ele sabe o que aconteceAnd he knows what happens
Agora ele tá ficando empolgadoNow he's getting excited
Seu amor não correspondidoHis love unrequited
As blusas desabotoadasTheir blouses unfastened
Sobre o que tudo isso se trataWhat's it all about

Ele foi convidado pra tocar sua nova guitarraHe was asked to come and play his new guitar
Dirigido pela neve no carro da mãeDriven through the snow in his mother's car
Qualquer garoto de doze anos ficaria radianteAny twelve year old would be delighted

[Refrão][Chorus]

Esse corpo não é deleThis body's not his
Não serve pra nada nesse mundoIt's no good in this world
De garotos musculososOf muscular boys
E meninas rindoAnd giggling girls
E todos os bonitinhos ficam separadosAnd all the pretty ones stand undivided
Agora ele tá ficando empolgadoNow he's getting excited

Só uma festa no porão e é aqui que terminaJust a basement party and this is where ends
Alguns de nós fazem amor, alguns de nós fingemSome of us make love, some of us pretend

[Refrão][Chorus]

Ele tá ficando empolgadoHe's getting excited
Ele tá ficando, ele tá ficando empolgadoHe's getting, he's getting excited
Ele tá ficando empolgadoHe's getting excited
Ele tá ficando, ele tá ficando empolgadoHe's getting, he's getting excited