Listening To Old Voices

Ouvindo Vozes Antigas

Listening To Old Voices

Elas vieram assombrar as criançasThey have come to haunt the children
Elas vieram andar com o ventoThey have come to walk the wind
Eu as ouço enquanto sussurram entre as árvoresI can hear them as they rustle through the trees
Procurando o amor que as matouLooking for the love that killed them
Para que possam viver de novoSo that they might live again
É uma oração simples que me faz ajoelharIt's a simple prayer that brings me to my knees

Com tambores, sinos e chocalhosWith drums and bells and rattles
Elas nos pegaram no nosso tempoThey have caught us in our time
Para ver a águia se erguer do fogoTo watch the eagle rise up from the fire
Agora é verdade que estamos possuídosNow is it true we are possessed
Por todos aqueles que deixamos para trásBy all the ones we leave behind
Ou é pela vida deles que nos inspiramosOr is it by their lives we are inspired

É uma nova luz, um novo diaIt's a new light, new day
Ouvindo novos significados, aprendendo a dizerListening for new meaning learning how to say
É um novo lugar, mas você sempre esteve aquiIt's a new place, but you've always been here
Você só está ouvindo vozes antigas com um novo ouvidoYou're just listening to old voices with a new ear

É a vida e a morteIt's the livin' and the dyin'
Bem, isso assusta os mais jovensWell it scares the young ones so
Eles mal conseguem respirar antes que seja tarde demaisThey can hardly catch their breath before too long
Eles veem as lágrimas que estamos chorandoThey see the tears we're crying
E assistem o rio fluirAnd they watch the river flow
E seguem nas margens até que tudo acabeAnd they follow on the banks until it's gone

Eu me entrego às montanhasI surrender to the mountains
Eu me entrego ao marI surrender to the sea
Eu me entrego àquele que chama meu nomeI surrender to the one who calls my name
Eu me entrego ao meu amante e ao meu inimigoI surrender to my lover and to my enemy
Eu me entrego à face que não tem vergonhaI surrender to the face that holds no shame

É uma nova luz, um novo diaIt's a new light, new day
Ouvindo novos significados, aprendendo a dizerListening for new meaning learning how to say
É um novo lugar, mas você sempre esteve aquiIt's a new place, but you've always been here
Você só está ouvindo vozes antigas com um novo ouvidoYou're just listening to old voices with a new ear

Tem uma aranha na minha janelaThere's a spider at my window
E ela tece uma teia de verdadeAnd she spins a web of truth
Mais bonita que todas aquelas memóriasMore beautiful than all those memories
E ela com certeza é a artista de DeusAnd she surely is God's artist
Enquanto captura o orvalho da manhãAs she's caught the morning dew
É uma oração simples que me faz ajoelharIt's a simple prayer that brings me to my knees

É uma nova luz, um novo diaIt's a new light, new day
Ouvindo novos significados, aprendendo a dizerListening for new meaning learning how to say
É um novo lugar, mas você sempre esteve aquiIt's a new place, but you've always been here
Você só está ouvindo vozes antigas com um novo ouvidoYou're just listening to old voices with a new ear

É uma nova luz, um novo diaIt's a new light, new day
Ouvindo novos significados, aprendendo a dizerListening for new meaning learning how to say
É um novo lugar, mas você sempre esteve aquiIt's a new place, but you've always been here
Você só está ouvindo vozes antigas com um novo ouvidoYou're just listening to old voices with a new ear